viernes, 3 de agosto de 2012

Oilola-ko urtegitik deskonekxioa orain !! Gure osasuna berriro arriskuan !! / Desconexión de Oiola ya !! Nuestra salud de nuevo en peligro !!


(Más abajo en castellano)
PRENTSAURREKOA: 

 Oilola-ko urtegitik deskonekxioa orain !! Gure osasuna berriro arriskuan !!

Ekainaren 30an osoko bilkuran adostutakoa hautsiz eta herritarrei galdetu barik, Barakaldoko Udalak lindanoz kutsaturiko Oiolako urtegiarekin konektatzea erabaki zuen.
Geure herriaz eta osasunaz arduraturik, urteetan zehar luzatu izan zaie erakundeei geure Oiolako urtegi horren inguruko  kezka:......

--------

RUEDA DE PRENSA: 

Desconexión de Oiola ya !! Nuestra salud de nuevo en peligro !!

El lunes 30 de Julio el ayuntamiento incumpliendo los acuerdos del pleno y sin consultar a la ciudadanía decidió conectarnos nuevamente al pantano de Oiola contaminado por Lindano.
En lo que atañe a nuestro pueblo, y nuestra salud, hemos trasladado repetidamente desde hace años a nuestras instituciones nuestra preocupación por la calidad y seguridad para la salud del agua en relación al pantano de Oiola:.....