(Más abajo en castellano)
Kaixo produktu ekologikozaleak:
Mezu
honen bitartez Barakaldon produktu ekologikoak saltzen dituzten denden
zerrendatxoa helarazi nahi dizuegu, gainera, izenak agertzeaz gain denda hauen
kokapen zehatza, salgai dituzten produktuak eta harremanetarako telefonoa
topatu ahal izango duzue.
Urte
batzuk igaro dira kanpaina honi hasiera eman genionetik, baina helburua berbera
izaten jarraitzen du: ingurugiroa errespetatzen duten ekoizleen lana nolabait
goraipatzea eta haien produktuen kontsumoa Barakaldo bezalako herri
masifikatuan sustatzea.
Ez
ahaztu produktu ekologikoak inolako produktu kimikoren erabilerarik gabe
lortzen direnak direla. Hortaz, osasuntsu mantentzeko egokiak dira eta horretaz
gain, produktu hauengatik apustu egiten dugunean, gure landa eremuak eta hauek
inguratzen dituzten zonalde naturalak bizirik mantentzen laguntzen dugu.
Bestalde,
produktu ekologikoak saltzen dituen beste dendaren bat ezagutzekotan gurekin
konpartitzera animatzen zaituztegu.
------------------
Hola
amigas/os de los productos ecológicos,
A través de este mensaje os queremos
hacer llegar una pequeña lista con las tiendas de Barakaldo en las que podéis
encontrar productos ecológicos, además podréis encontrar la localización
exacta, los productos que ofrecen y el teléfono de contacto de los
establecimientos.
Han pasado varios años desde que
pusimos en marcha esta campaña pero el objetivo sigue siendo el mismo: premiar
de alguna manera el trabajo de las/os productores que son respetuosas/os con el
medio ambiente además, de intentar que aumente el consumo de este tipo de
productos en un pueblo tan masificado como Barakaldo.
No olvidéis que un producto ecológico
es aquel que ha sido producido sin utilizar ningún tipo de compuesto químico.
Estos además de ser beneficiosos para nuestra salud, con su consumo ayudamos a
mantener los entornos rurales y los parajes naturales que se encuentran a su
alrededor.
Por otro lado, os animamos a que
compartáis información sobre otros establecimientos que conozcáis.
