jueves, 30 de octubre de 2014

[Bideoa] Honelako istiluetan hil zuten Remi Fraisse ekologista Okzitanian

Iturria: Argia.

Okzitaniako Testeteko paduran urtegi bat eraikitzearen aurka protestan ari zela, jendarmeek jaurtitako granada batek Remi Fraisse ekologista hil zuen igandean. Bideo batek gertakarien aurreko eguneko istiluak erakusten ditu.

Gertakariak krisi politikoa eragin du Frantziako Estatuan Le Mondek argitaratu duenez. Proiektua bertan behera geratu da momentuz Naizen arabera eta protesta ugari izan dira, baita Euskal Herrian ere –Bizi! mugimenduak deituta elkarretaratzea egin zuten Baionan asteartean–.

Behean ikus daitekeen ia ordu erdiko bideoa Fraisseren heriotza baino lehen grabatu zuen militante ekologista batek eta larunbatean Testeten izandako istiluak nolakoak izan ziren erakusten dute.


miércoles, 29 de octubre de 2014

Eguzkik Remi Fraisse gaztearen hilketa salatzen du -//- Eguzki denuncia la muerte del joven Remi Fraisse

(Más abajo en castellano)

Joan den asteburuan, Polizia frantsesa Okzitaniako Sivens-eko urtegi proiektuaren kontra ari zinenei oldartu zitzaien eta Remi Fraisse gaztea hil zuen. Hilketa hau dela eta, Eguzkikook, ezer baino lehen, senide eta lagunei haien saminarekin bat gatozela adierazi nahi diegu...
....

Ante el fallecimiento de Remi Fraisse, al reprimir la Policía las movilizaciones que han tenido lugar este fin de semana contra el proyecto de pantano de Sivens (Occitania), los miembros de Eguzki queremos manifestar nuestra más sincera solidaridad con los familiares y compañeros del joven....

domingo, 19 de octubre de 2014

Europa constata que en Oiola se incumplen 5 directivas medioambientales

Iturria: HerriKolore

La Plataforma por la Desconexión del Embalse de Oiola llevó a cabo una visita al Parlamento Europeo durante los días 15 y 16 de octubre con el fin de socializar la lucha por la desconexión definitiva del embalse y recabar apoyos para dicho objetivo. Se desarrollaron entrevistas con diferentes parlamentarias y parlamentarios. El jefe de la Secretaría de la Comisión de Peticiones del Parlamento informó del incumplimiento por parte del Ayuntamiento de Barakaldo de 5 directivas medioambientales europeas y avanzo que "se están tomando cartas en el asunto". 

El video que incluimos a continuación muestra la crónica del trabajo llevado a cabo por la plataforma durante la visita.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zpQA29fdHEE

jueves, 16 de octubre de 2014

Bizkaia errausketak zabortegien lurralde bilakatuta

Zallako zabortegiaren isuri bat inguruko errekan. Zallara Zabalgarbi erraustegiko eskoriak eramaten dira
Zallako zabortegiaren isuri bat inguruko errekan. Zallara Zabalgarbi erraustegiko eskoriak eramaten dira
Iturria: Zero Zabor

Bizkaia aipatzea ez da kasualitate hutsa. Errausketaren bidea hartu zuen lehen euskal herrialdea da eta Gipuzkoan errausketa bultzatzen dutenen eredu. Bizkaiak duela hamarkada bat abiatu zuen errausketaren bidea. Ezagunak dira ordutik ona zaborrarekin eta errausketarekin bizi izan dituen arazoak. Errauste plantaren inguruko lurren kutsaketa (Bilbo urez hornitzen duen Ordunte kanala azpitik pasatzen da), Zallako zabortegiko kutsadura eta irregulartasunak (Zallako zabortegiaren etengabeko arazoak, Zabalgarbi: El ayuntamiento de Zalla pide cierre del vertedero de escorias de la incineradora.,) dira hoien adibideetako batzuk.

Igorre, Jata, Artigas, Astoreka (Larrabetzu), Zalla errausketaren Bizkaian hiri hondakinak jasotzen eta kutsatzen segitzen duten Zabortegiak dira, Labe erraldoitik pasatakoak (60.000 tona urte Bizkaiko Foru Aldundiaren arabera) eta zuzenean isuritakoak ere bai.


miércoles, 15 de octubre de 2014

Barakaldoko Gazte Asanblada eta Makala II Gaztetxea jasaten ari diren errepresioaren aurrean

Barakaldoko Gazte Asanbladak gazteentzako eta gazteengatik lokal autogestionatu baten erabilpena martxan jarri zuenetik, erakunde, kolektibo eta udaletxearen partetik errepresioa eta hainbat eraso bizi izan ditu.

Kultura eta aisialdi alternatiboak eraikitzeko asmoz Kobazulo gaztetxea martxan jarri genuen lehenengo momentu beretik, mota guztietako erasoak sufritzen hasi ginen: munizipalen eta ertzaintzaren ezohiko bisitak gazteri antolatua kriminalizatzeko. Are gehiago, bisita horietariko batean ertzain batek zotz bat sartu zuen Kobazuloko atearen sarrailan jendea barruan zegoelarik eta sarraila apurtuz....

Eguzki-k bere WEB eraberritu du


(Más abajo en castellano) – (au-dessous en français)


EGUZKI-K BERE WEB ERABERRITU DU

 Asteazken honetan, urriak 15, Eguzki Euskal Herriko talde ekologista eta antinuklearrak bere WEB berria aurkezten du.

Lanean hilabeteak eman ondoren www.eguzki.org  web orrialde berria aurkezten dugu. Orrialde honek Euskal Herriko zein munduko ingurugiro-arazoei zabaldutako leihoa izan nahi du, euskal mugimendu ekologistatik datozen albiste eta ekarpenei eskainitako leiho irekia.

Bere baliabideak xumeak izanagatik ere, komunikazio tresna honek Euskal Herri gorria eta berdea eraikitzen lagundu nahi du, non Ama Lurra giza garapen zuzen eta ekologikoki orekatu baten ardatza izango baita.

Web orrialde honek herrietako berriak zabalduko ditu Eguzki taldeen atalean, nazio eta munduko berriak, eta AHT edo Fracking bezalako kanpaina zehatzetarako atal bereziak ere izango ditu.

Halaber, txosten tekniko, bideo zein irudi artxibategiak ikusi ahal izango dira bertan.

Hizkuntzari dagokionez, gure herriaren errealitatea islatu nahi izan dugu, hiru hizkuntza ofizialak erabiliz: euskara, gaztelania eta frantsesa, gure nazio hizkuntzari eman nahi diogun lehentasuna ahaztu gabe.

Amaitzeko , tresna berri hau Euskal Herriaren eta planetaren egoera ekologikoaz kezkaturik dauden talde, plataforma zein pertsona guztiei gogoko eta erabilgarri izan dakien espero dugu.

Esanda dago, euskal mugimendu ekologistari irekitako leihoa.

Euskal Herria, 2014-10-15

martes, 14 de octubre de 2014

La plataforma por la desconexión de Oiola lleva el problema del lindane al Parlamento Europeo

Iturria: Barakaldo Digital

La plataforma por la Desconexión del Embalse de Oiola (DEO) ha iniciado este 14 de octubre su viaje hacia Bruselas para llevar de nuevo su denuncia sobre la contaminación por lindane del embalse que abastece de agua a Barakaldo. Los miembros de la organización tienen previsto entrevistarse con varios parlamentarios ante los que denunciarán el incumplimiento de las directivas europeas en materia de agua y pedirán "medidas concretas que garanticen la calidad sanitaria y ambiental del embalse". 

El portavoz de la plataforma, Javier Vázquez, recordó la semana pasada, cuando anunció el viaje a Bruselas, que en la actualidad el embalse está temporalmente desconectado de la red de abastecimiento porque los vecinos dieron la voz de alarma sobre su bajo nivel de agua. Esa escasez de agua puede aumentar los parámetros de contaminación del pantano. Además, manifestó que "ahora que se puede caminar sobre su lecho es buen momento para tomar análisis de biota y sedimentos” del embalse. También criticó al actitud de las diferentes instituciones, principalmente la del Ayuntamiento de Barakaldo, por decir que el pantano Oiola es el más vigilado del mundo cuando “en realidad no estaban informados" sobre el bajo nivel de sus aguas.

lunes, 6 de octubre de 2014

Barakaldo: El Ayuntamiento anuncia que deja de captar agua del embalse de Oiola por su bajo nivel

El Ayuntamiento de Barakaldo ha anunciado que ha dejado de captar agua de sus dos embalses —Oiola y Artiba— por el bajo nivel de agua de los mismos. Según el Ayuntamiento, la ausencia de lluvias en las últimas semanas ha provocado que Oiola esté al 7,6% de su capacidad y Artiba al 12%. Desde hoy Barakaldo se abastece exclusivamente de la red del Consorcio de Aguas de Bilbao Bizkaia. Los ecologistas habían alertado hace dos semanas que el bajo nivel de agua en Oiola incrementaba los riesgos de contaminación por el pesticida tóxico lindane.