lunes, 25 de julio de 2016

ASTE NAGUSIAN ERE AMA LURRAREN ALDE!!! Zure lagunak bildu eta hator txanda bat egitera!

Kaixo!

Aurreko mezuan esan bezala,  aurten ere, Aste Nagusian, Eguzkizaleak Konpartsak txosna jarriko du. Konpartsa hau, Eguzki Talde Ekologistak urtean zehar naturaren alde egiten duen lana aurrera eramateko ezinbestekoa da. Horregatik, txandetan izena ematea eskertuko genizueke. 

Gurekin harremanetan jartzeko bideak bi dira; eguzkibarakaldo@gmail.com eta 688 69 38 68 telefonoa.
Parte artzeko aukera....
Urtero-urtero bezala txosna ikaragarria eraikitzen dugu. Egitura honek hainbat bidegabekeri eta ingurumen sarraski salatzeko aukera ezin hobea eskaintzen digu. Baina, Aste Nagusian ikusgai daukagun txosnak hainbat hilabeteko lana dauka atzetik. Horregatik, zuengana jotzen dugu muntaian parte hartzeko deia luzatuz. Aurten, lanak Santutxuko Karmelon (Menendez Pelayo, 12) burutuko ditugu, ordutegia hau izango delarik:   
  
Goizetan: 10:00etatik 14:00etara 
Arratsaldetan: 16:00etatik 20:00etara 


Anima zaitez eta parte hartu!! Lana bai, baina ondo pasatzeko tartea ere bada!!


ASTE NAGUSIAN ERE AMA LURRAREN ALDE!!!

Zure lagunak bildu eta hator txanda bat egitera!




Kaixo!

Nos ponemos de nuevo en contacto con vosotros/as para recordaros que este año también Eguzkizaleak Konpartsa pondrá una txosna en Aste Nagusia. Esta konpartsa es vital para que Eguzki Talde Ekologista podamos trabajar durante todo el año en defensa de nuestro medio ambiente. Por eso os pedimos que participéis de manera activa haciendo un turno en esta txosna. 

Para poneros en contacto con nosotros/as son dos las vías: eguzkibarakaldo@gmail.com y el teléfono 688 69 38 68.



Tomando parte…
Como todos/as sabéis, todos los años montamos una txosna impresionante. Esta estructura nos sirve de escaparate para denunciar ataques al medio ambiente e injusticias sociales. Pero, lo que vemos en Aste Nagusia lleva por detrás varios meses de trabajo. Por lo que nos dirigimos a vosotros/as para pediros que tomeís parte en el montaje. Este año, trabajaremos en Karmelo (Menendez Pelayo, 12, Santutxu):

Mañanas: de 10:00 a 14:00.
Tardes: de 16:00 a 20:00.


¡Anímate y participa! Habrá trabajo pero también tiempo para pasarlo bien!

ASTE NAGUSIAN ERE AMA LURRAREN ALDE!!!

¡Reúne a tus amigas/os y ven a hacer un turno con nosotras/os!









martes, 12 de julio de 2016

Uztailak 16: Bigarren Eskuko eta Truke azoka // 16 de julio: Feria de 2º Mano y Trueque

(Más abajo en castellano) 
Datorren larunbatean, hilak 16, Barakaldoko jaien baitan, Eguzki Barakaldok bigarren Eskuko eta Truke azoka antolatzen dugu, helburua materialen berrerabilera sustatzea delarik. Azoka honetan, edozein material (objektu) saldu, trukatu edota oparitzeko aukera izando dugu. Bertan topatu ahal izando ditugun salgaiak, besteak beste: liburuak, arropa, diskak, jostailuak, kirol materiala, altzariak, soinu-tresnak…

Aurten, postu berri artean, txirrinken (BiziGune) postu bitzia egonda da, txirrinkak saltzeaz gain, zuen txirrinken konpontzeko tresneria ekarri dute, dena, musutruk.



Kontsumo arduratsua oinarri moduan duen eredua lortzeko beharra gero eta handiagoa da. Aldaketarako bide honetan guztiok eman dezakegun lehenengo pausoa, gure eguneroko kontsumoan 3R (murriztu, berrerabili eta birziklatu) erregela jarraitzea da.

  
Murriztu hitzak beharrezkoak ez diren erosketak saihesteari so egiten dio. Berrerabili eta birziklatu hitzek objetuen erabilera beste pertsona batzuekin partekatzea eta jadanik erabiltzen ez ditugun gauzei bigarren bizitza bat ematea esan nahi dute. Eta azkenik, erostea benetan beharrezkoa denean, bidezko merkataritzaren mekanismoak, ekonomia alternbatiboa eta solidarioa eta kontsumo kolaboratiboaren erabiltzea.

Bigarren eskuko merkatuak, bai salmentakoak eta baita trukekoak ere, 3R erregelaren adibide ezin hobeak dira eta horretaz gain gauza deberdinak aurkitzeko aukera ematen digute, merkeak eta ekologikoa, izan ere berrerabiltzen den produktua baino ekologikoagorik ez dago. 

Apuntatzeko:
..........................................

El próximo sábado día 16 de julio, como parte de las fiestas de Barakaldo, Eguzki-Barakaldo ha organizado una feria de segunda mano y trueque para impulsar la reutilización de materiales. En la feria habrá oportunidad para vender, hacer el trueque o regalar cualquier material, entre otros: libros, ropa, discos, juguetes, materiales de deporte, muebles, instrumentos...
  
Este año, y como novedad, en uno de los puestos (ciclo taller BiziGura) de poder comprar una bicicleta, traerán un soporte para arreglar bicis, en el cual os la arreglarían gratuitamente.