APARECEN NUEVAS ESCOMBRERAS EN LOIZAGA

 La semana pasada fuimos informados por enésima vez de tres nuevos vertidos (escombreras) al borde del rio Castaños en Loizaga, Retuerto. Aparte de eso, también hemos sido informados de que en la vía de la Orkonera han aparecido dos montones repletos de llantas de neumáticos.

Por todo ello nos vemos obligados a reclamar al equipo de gobierno que ponga medidas disuasorias en este tramo, que aumente la vigilancia y que ejecute la reiterada y necesaria campaña de concienciación a los gremios que trabajan con escombros, que dialogue con ellos y que no les perdone o minimice las multas.

A través de esta nota de prensa, queremos denunciar públicamente la dejadez y permisividad del equipo de gobierno del ayuntamiento de Barakaldo en la gestión de este tipo de basuras y escombreras. También queremos pedir a las áreas de medio ambiente y urbanismo que estudien el asunto en profundidad y que den pasos efectivos para solucionar esta gravísima problemática medioambiental que padece Barakaldo, ya que esos vertederos causan daños en el medio ambiente, en la salud de los barakaldeses/as, y su limpieza y retirada suponen un gasto para las arcas públicas.

El río Ballonti sigue sin limpiarse // Ballonti ibaiak garbitu gabe jarraitzen du

(Beherago euskaraz)

Tras haber sido denunciado públicamente en el consistorio de Trapaga y haber sido notificado a URA hace casi dos años: “El cauce del río a la altura del barrio de Galindo es lamentable, este tramo se ha convertido en un vertedero improvisado que presenta neumáticos, lonas, tuberías de pvc y plásticos”, paseando por el cauce del río en el barrio de Galindo, Eguzki verifica y denuncia públicamente la dejadez de ambas instituciones y el pésimo estado tanto del agua como de sus cauces, habiendo sido interpelado por Bildu en el ayuntamiento. 

Habiendo sido requeridos a actuar en numerosas ocasiones, los grupos que gobiernan el municipio de Trapaga eluden su responsabilidad, permitiendo que a la altura del barrio Galindo el tramo del río esté lleno de vertidos y suciedad por todos los lados. Este pequeño tramo de campas, es utilizado por la vecindad como zona de paseo, y se sienten muy abandonados ante tantos vertidos alrededor de su barrio.

NO, “LIMPIAR” LOS CAUCES DE LOS RÍOS NO EVITA INUNDACIONES // EZ, IBAIEN IBILGUAK “GARBITZEAK” EZ DITU UHOLDEAK EKIDITEN

 ( Beherago euskaraz )

Como ya se preveía, después de las torrenciales lluvias de la pasada semana, los ríos se han vuelto a desbordar. Y como siempre que ocurren estos hechos, los telediarios, la prensa y las redes sociales se han llenado de personas reclamando que se “limpien” los cauces para evitar que estos hechos vuelvan a repetirse.

 

(Año 2008, cuando se empezaron a construir los primeros chalets de Gorostiza)

En una cosa estamos de acuerdo con esas reclamaciones. Los ríos están llenos de mierda, más concretamente de nuestra propia mierda. Toneladas de botellas, latas, compresas, bolsas de basura, electrodomésticos y hasta coches, han convertido nuestros ríos en auténticos vertederos. Por supuesto, sería muy conveniente limpiar toda esa basura y sobre todo evitar tirar más.

Acuerdo mayoritario para erradicar las plantas invasoras del río Castaños // Castaños ibaiko landare inbaditzaileak desagerrarazteko gehiengoaren akordioa

Tras muchas peticiones y denuncias realizadas, el Ayuntamiento de Barakaldo da un pasito adelante aprobando por mayoría absoluta en pleno municipal, cinco medidas para erradicar de especies invasoras el río Castaños en el tramo de Gorostiza y mejorar su ecosistema.

Transcurridos años para algunas de las medidas aprobadas hoy, nos felicitamos por el logro conseguido, triste que haya parecido una pequeña pero larga discusión de sordos, al final se nos ha escuchado, aprobando un acuerdo en la mejora y protección del río, esperemos,  que no sea un mero postureo como en alguna otra ocasión.

Especies invasoras por todo el tramo del río, protocolos y cuidados de jardinería erróneos y donde no debían, descoordinación con instituciones (Diputación Foral de Bizkaia, Gobierno Vasco) al cuidado de especies protegidas o en estado critico, escaso conocimiento de las vecin@s de la riqueza natural que todavía sobrevive en el entorno, etc.

 

Eguzki denuncia que el Consorcio de Busturialdea ha vuelto a dejar seco el río Mape // Busturialdeko Partzuergoak Mape erreka berriz ere urik gabe utzi duela salatu du Eguzkik

(Beherago euskaraz)

 El Consorcio de Aguas de Busturialdea volvió la semana pasada (¡Y HOY TAMBIÉN) a captar agua del río Mape, en el térmno municipal de Busturia, sin respetar el caudal ecológico y, en consecuencia, dejándolo prácticamente seco, lo que supone un atentado grave a este cauce de gran valor ambiental que forma parte del LIC –Lugar de Importancia Comunitaria– de la Red Fluvial de Urdaibai, uno de los espacios de la Red Natura 2000 de la Reserva de la Biosfera.

Irudi honek agerian uzten du emari ekologikoa ez dela betetzen. Baina irudia ez da joan den astean ateratakoa, gaur bertan ateratakoa baizik! Izan ere, joan den astean gertaturikoari buruzko salaketa egin bezain pronto, jakin dugu gaur bertan Mape urik gabe geratu dela. Partzuergoak berriz ere egin du!

No se trata de un problema puntual, sino crónico, que se repite año tras año, y no solo en el Mape, sino también en otras regatas del entorno. Cuando en verano baja la disponibilidad de agua y, sin embargo, aumenta la demanda, el Consorcio recurre a las captaciones para completar el abastecimiento de Busturia, Mundaka y Sukarrieta. Además, estas captaciones suelen estar precedidas de una limpieza de los lodos de los depósitos que acaban en el río, agudizando el problema.

Los vecinos han denunciado el problema reiteradamente y todas las instituciones implicadas tienen sobrado conocimiento del mismo. La Agencia URA, que en 2018 sancionó tímidamente al Consorcio por estos hechos (1.500 euros), lo expresaba así: “Resulta evidente que no se están cumpliendo las condiciones concesionales en las que se establece el caudal medioambiental que debe ser respetado en los puntos de captación”.

El Castaños degradatzen landare inbaditzaileengatik / El Castaños degradándose por las invasoras

 (Más abajo en castellano)

Oso dago zuhaitzak landatzea, eta izugarri pozten gaituzte gure Udala azkenaldian itxuraz ematen ari den urratsek. Bere tokiko hedabideetan egindako adierazpenek hala adierazten dute, baina uste dugu eta publikoki salatzen dugu (frogei lotzen gatzaizkie) postureoa baino ez dela.

Zuhaitz Eguna 2021

Hitzetatik zuhaitzetara

Zuhaitz Eguna 2021

El sábado, 6 de marzo, motivados ante tantas malas noticias sobre el cambio climático, calentamiento global y datos de polución que padece Barakaldo, 4 grupos (Tau, Korrikazaleak, Agharas y Eguzki ) junto a vecinas de Barakaldo celebramos el Zuhaitz Eguna 2021, plantando 37 árboles y dando un paseo por el río Castaños.

Maneras diferentes de sentir la vida y aportar para mejorar la situación actual, Tau, Korrikazaleak, Agharas y Eguzki, con el objetivo de conocernos y aportar en AUZOLAN un granito de arena, concienciando a la población, recorrimos el camino, cada uno/a con los recursos que pudo, dando lo mejor  de si, ayudando a sanar la Tierra.

Castaños ibaia garbitzeko deialdi bat zabaltzen dute boluntarioen artean. // Colectivos ecologistas de Barakaldo organizan una jornada de voluntari@s para la limpieza del río Castaños el sábado 22 de junio

Barakaldo Naturalak eta bere barnean dauden talde ekologistek, Eguzkik eta Ekologistak Martxanek, hurrengo larunbatean, hilak 22, Tellaetxe parkearen inguruetan Castaños ibaia garbitzeko jardunaldi baterako deia zabaltzen dute boluntarioen artean.  

(abajo en castellano)

Barakaldo Naturalak eta bere barnean dauden talde ekologistek, Eguzkik eta Ekologistak Martxanek, hurrengo larunbatean, hilak 22, Tellaetxe parkearen inguruetan Castaños ibaia garbitzeko jardunaldi baterako deia zabaltzen dute boluntarioen artean.  

Jardunaldia goizeko 9:30ean hasiko da Gorostitzako polikiroldegiaren  aurrean. Bertan, ibaiak garbirik mantentzeko garrantziaren inguruan hitzalditxo bat egongo da URA erakundearen teknikariren eskutik. Gero, lan-taldeak antolatuko dira eta ibai ondoan dauden hiri-hondakinak biltzeari ekingo diogu. Bildu ondoren, sailkatu, argazkiak atera, eta dagozkion garbigunera eramango dituzte. Arratsaldeko 14:30ean gutxi gora behera bukatutzat emango da jardunaldia.

Antolatzaileek barakaldar guztiei zabaltzen diete ekintzan honetan parte hartzeko gonbitea. Modu honetan azpimarratu nahi da ez bakarrik gure ibaiak osasun onean mantentzeko garrantzia, baizik eta Naturak (ibaiek, basoek, itsasoak…) gure bizitzetara ekartzen dituen onurak ezagutzeko eta ezagutarazteko.

Antolakuntzaren kontura, lan  egiteko behar diren materialak (eskularruak, petoak, poltsak, balantza …) Uretan ibiltzeko oinetako egokiak (irristagaitzak) zein jantzi erosoak ekartzea gomendatzen dute.

Gaur, inoiz baino garrantzizkoa da gure inguruko naturguneak zaintzea.

Hartzazu parte !!

 

La plataforma Barakaldo Naturala y las organizaciones ecologistas que la integran, Eguzki y Ekologistak Martxan, organizan el próximo sábado 22 de junio una jornada con voluntarios/as de limpieza del río Castaños en el perímetro del Parque Tellaetxe.

La jornada comenzará a las 9:30 horas frente al polideportivo de Gorostiza con una breve charla explicativa sobre la importancia de mantener limpios nuestros ríos a cargo de un técnico de URA, y posteriormente se organizarán los grupos para dar inicio a las tareas de recogida de residuos urbanos de la ribera del río, clasificación, fotografiado y depósito en punto de recogida de residuos (contenedores).

Se prevé que la jornada finalice para las 14:30 y se anima a todos y todas las barakaldesas a participar en esta actividad de sensibilización sobre la importancia de mantener en buen estado de salud nuestros ríos, que a su vez es un pequeño gesto de reconocimiento de los muchos beneficios que la naturaleza (bosques, ríos, mar, etc) aportan a nuestras vidas.

La organización facilitará el material necesario: guantes, petos, bolsas, balanza,etc. Se recomienda venir con ropa cómoda, calzado trekking (suela antideslizante) y agua. 

Hoy más que nunca es importante cuidar de nuestros espacios naturales.

¡Participa!

Fadurako gaizki inertizatutako antzinako erregai-depositua, otsailaren erdialdian Gobelas errekan antzeman zuten gasoil isuriaren gune

Otsailaren erdialdian, Getxoko herritar bat, Bolueko hezegunearen inguruan, Gobelas errekako erriberatik pasioan zihoala, dimentsio handiko gasoil edo antzeko substantzia baten isuria  antzeman zuen. Jokabide egokia erabilez, lehenik Udaltzaingoa deitu zuen eta hurrengo egunean Eguzkiri jakinarazi zion.

Eguzkitik Udaltzaingoarekin kontaktuan jarri ginen, salaketaren inguruan gure interesa adierazteko eta zegokien departamendura igorri zutela esan ziguten, baina dirudienez, ez zituzten momentuan uraren laginik hartu jakin ahal izateko substantzia zein zen.

Un antiguo depósito de combustible de Fadura mal inertizado, foco del vertido de gasoil detectado a mediados de febrero en el río Gobelas

A mediados de febrero, un vecino de Getxo, paseando por la ribera del río Gobelas a la altura del humedal de Bolue, detectó un vertido de grandes dimensiones de lo que parecía ser gasoil o alguna sustancia similar. En un correcto proceder, alertó a la Policía Municipal de este hecho, e igualmente al día siguiente nos lo comunicó a Eguzki.

Desde Eguzki nos pusimos en contacto con la Policía Municipal para interesarnos de esta denuncia y nos comunicó que se le había dado traslado al departamento correspondiente, aunque al parecer no se tomaron las pertinentes muestras del agua al momento para determinar la sustancia en cuestión.

23 Diciembre / Marcha de Gorostiza a Bide Onera organizada por Asoc.VV. Pulmón Verde Gorostiza y apoyada por Barakaldo Naturala en rechazo al trazado de la Variante Sur Ferroviaria

La asociación vecinal Pulmón Verde Gorostiza convoca para el sábado 23 de diciembre una marcha desde la rotonda c/ ureta hasta la plaza Bide Onera en rechazo al paso de los trenes de mercancías por encima de sus casas y al grave impacto medio ambiental que supondrá en su entorno, de materializarse el proyecto de la Variante Sur Ferroviaria. 

Aldundiak Barakaldoko eta Sestaoko Udalei egozten die Galindoko arroko hondakinen zaintzaren, kentzearen eta zigortzearen ardura

-->

lastaira

Eguzkik abuztuan egindako salaketari Sestaoko Udalak eta Aldundiak emandako erantzunek agerian uzten dute administrazioen arteko koordinazioa ez dela eraginkorra, inplikatutako aldeek ez baitute indarrean jartzeko interesik.

Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Bizkaiko Foru Aldundiko Sailak adierazi du “arroen mantentze eta garbitze lanak” ez direla “haien ardurapekoak” eta “hondakin urbanoen kudeatzearen, zaintzaren eta zigortzeko ahalmenaren ardura hondakinen kontrolik gabeko uzte, isurtze eta deuseztatze kasuetan tokian tokiko udalei” dagokiela, “kasu honetan Barakaldoko eta Sestaoko Udalei”, Eguzkik abuztuaren 22an aurkezturiko salaketaren aurrean azaroaren 10ean jasotako erantzunean agertzen denez, Galindoko arroan Ur Partzuergoaren araztegiaren parean aurkitutako tamaina handiko eta legez kanpoko hondakin solidoak direla-eta.

Diputación sitúa la responsabilidad de vigilancia, retirada y de sanción por residuos existentes en la cuenca del Galindo en los Ayuntamientos de Barakaldo y Sestao.

-->

Colchón en la ribera.

Las respuestas recibidas del Ayuntamiento de Sestao y de la Diputación a la denuncia presentada por Eguzki en agosto evidencian una coordinación entre administraciones inútil cuando ninguna de las partes implicadas tienen interés en activarla .

El departamento foral de Sostenibilidad y Medio Natural de Bizkaia ha señalado que no son de su competencia "las tareas de mantenimiento y limpieza de cauces" y que "la responsabilidad de gestión de los residuos urbanos, vigilancia e inspección y potestad sancionadora en caso de abandono, vertido o eliminación incontrolada de residuos corresponde a los Ayuntamientos respectivos, en este caso Barakaldo y Sestao", en respuesta recibida el 10 de noviembre a la denuncia presentada por EGUZKI el  22 de agosto de la existencia de residuos sólidos voluminosos e ilegales en la cuenca del río Galindo a la altura de la depuradora del Consorcio de Aguas.

El Ayuntamiento de Sestao da 15 días a McDonald's para presentar una solución real "a la falta de salubridad pública que plantea la actividad del restaurante"

En respuesta a la denuncia presentada por Eguzki el pasado mes de agosto denunciando que gran parte de los residuos tirados al suelo del aparcamiento dentro del recinto de Carrefour-Sestao acaba en el río Galindo

 

-->

El Ayuntamiento de Sestao ha remitido escrito a Eguzki informando que "a la vista del informe emitido por el Arquitecto del Servicio Técnico de Urbanismo con fecha 25 de septiembre de 2017, con esta misma fecha se requiere a los titulares (de McAuto / McDonald's en Carrefour-Sestao) de los mismos para que en el plazo de 15 días presenten en este Ayuntamiento, una única propuesta real, concreta y específica para solucionar el problema de falta de salubridad pública que plantea la actividad del restaurante en la mencionada zona de aparcamiento, en concreto, los fines de semana".

EGUZKI pide a la Administración la limpieza de los puntos de vertidos ilegales y clandestinos en el entorno del río Gobela

Señala que por su proximidad pone en riesgo el humedal de la Vega de Lamiako 

Eguzki ha puesto en conocimiento del Ayuntamiento de Leioa, el departamento foral de Sostenibilidad y Medio Natural  y la Agencia Vasca del Agua-URA la existencia de múltiples puntos de vertidos ilegales y clandestinos en la ribera y entorno del río Gobela, en el área entre la estación del Metro de Lamiako hasta las cocheras de Euskotren, en las zonas verdes en el entorno del campo de fútbol y también del parking de la estación de Lamiako.

EGUZKI alerta a ayuntamientos de Barakaldo y Sestao, a Diputación y a URA del estado de la cuenca del Galindo

También informa al Ayuntamiento de Bilbao de la detección de un vertido oleaginoso en la ría a la altura del mercado de la Ribera

EGUZKI ha alertado hoy a los Ayuntamientos de Barakaldo y Sestao, así como de la Diputación Foral de Bizkaia y de la Agencia Vasca del Agua -URA-  del lamentable estado en el que se encuentra la cuenca y riberas del río Galindo a la altura de la Depuradora del Consorcio de Aguas (EDAR), con la presencia de neumaticos, lonas, tuberías de PVC, plásticos, algún carro de supermercado, entre otros muchos objetos.