martes, 1 de octubre de 2013

Udal Gobernuak ez du Solondo errekako zabortegia garbitu -//- El Gobierno Municipal no limpia el vertedero del arroyo Solondo





(Más abajo en castellano)
  
Udal Gobernuak ez du Solondo errekako zabortegia garbitu

Iragan den apirilaren 15ean eta Erregistroan sartutako eskabide baten bidez, Udal Gobernuari Solondo errekan legez kanpoko zabortegi bat dagoela ohartarazi genion, Agate Deuna auzotik gertu, hain zuzen ere. Halaber, kokapen zehatza eta zabortegiaren egoera erakusten duten argazkiak ere helarazi genizkion. Bertan, besteak beste, neumatikoak, hamarna kristalezko botila, etxeko nahiz lanetako hondakinak, plastikoak eta abar ageri dira; haietako asko errekaren emarian daude....
....
El Gobierno Municipal no limpia el vertedero del arroyo Solondo

El pasado 15 de abril de 2013 y mediante instancia introducida en el Registro informamos al Gobierno Municipal de la existencia de un vertedero ilegal en el arroyo Solondo, en las proximidades del barrio de Santa Agueda, aportándoles tanto su ubicación como fotografías de su estado; neumáticos, decenas de botellas de cristal, desechos domésticos, de obra, plásticos, etc. gran parte de ellos en el cauce del arroyo....

 .........



miércoles, 25 de septiembre de 2013

HERRIKOLORE-K Barakaldoko EGUZKI-RI elkarrizketa -//- Entrevista de HERRIKOLORE a EGUZKI de Barakaldo: "En 2012 producimos 4.980.230 kilos de basura en Barakaldo. Más del 80 % fue incinerado"

Zabalgarbi
"En 2012 producimos 4.980.230 kilos de basura en Barakaldo. Más del 80 % fue incinerado"

Lejos de plantearnos el impacto que generamos en el medio ambiente con nuestros actos cotidianos muchas veces optamos por levantar la alfombra y esconder debajo los problemas, eludiendo así nuestra responsabilidad con el entorno que nos rodea. Esto es lo que ha venido sucediendo y aún continua ocurriendo, también en Barakaldo en el tema de las basuras o residuos sólidos urbanos. Para informarnos sobre este tema charlamos con Andoni de la Concha, Iratxe Garrido y Jose Ignacio Herranz, todos ellos miembros del colectivo ecologista Eguzki en Barakaldo. Cada cual sacará sus conclusiones pero tras el encuentro, nos da la impresión de que en el tema de las basuras aún tenemos casi todo por hacer. Por la acumulación de problemas técnicos y humanos de última hora y ajenos a su voluntad, Eguzki suspenderá la charla “¿Qué hacer con las basuras – Zer egin zaborrekin” prevista inicialmente para esta semana, aunque tratará de llevarla a cabo en los próximos meses.

HK.- ¿Consideráis que las basuras suponen un problema que afecte a Barakaldo?

La gestión de las basuras, o residuos, es un problema desde hace décadas y está generado fundamentalmente por el  modelo económico y consumista irracional en el que estamos inmersos.

Qué hacer con la gigantesca cantidad de residuos que generamos es una cuestión que se ha ido solventando primero con vertederos que se saturan y ahora con incineradoras que, aparte de ser un buen negocio para unos pocos, crean otros problemas añadidos.

Y por supuesto que el tema de los residuos atañe a Barakaldo, donde tenemos un vertedero saturado en Argalario y a pocos kilómetros una incineradora, Zabalgarbi, cuyas emanaciones respiramos continuamente. Como dato apuntar que en 2012 producimos unos 4.980.230 de kilos de basura, de los cuales más del 80 % fue incinerado y otro 5 % fue a un vertedero. Es decir, menos de un 15 % se recoge de manera selectiva, lo cual no quiere decir que todo se recicle.

En Euskal Herria el tema de la gestión de los residuos ha saltado a primera línea por el conflicto desatado en Gipuzkoa entre quienes quieren aumentar los niveles de reciclaje y quienes apuestan por la incineración.

.....

domingo, 22 de septiembre de 2013

26ko hitzaldia atzeratuta -//- Aplazada la charla del día 26

“¿Qué hacer con las basuras – Zer egin zaborrekin    HITZALDIA ATZERATUTA

Gure borondatetik kanpo dagoen arazo tekniko eta pertsonal azken orduko metaketa dela eta ekainetik ilusio eta ahalegin handiekin prestatu dugun hitzaldia atzeratzeko beharrean gaude.

 Barkamena eskatzen diegu hitzaldira etortzeko pentsatuta zeukaten lagunei baina hurrengo hilabetetan berriro antolatuko dugula hitza ematen dugu.

Barka eragozpenak eta asko birziklatu !!!

........
Por la acumulación de problemas técnicos y humanos de última hora y ajenos a nuestra voluntad nos vemos en la obligación de suspender la charla “¿Qué hacer con las basuras – Zer egin zaborrekin” que desde junio habíamos organizado con gran ilusión y esfuerzo por nuestra parte.

Pedimos disculpas a todos y todas aquellas que tuvieran pensado acudir a la misma, pero prometemos que volveremos a organizarla en los próximos meses.

Barka eragozpenak eta asko birziklatu !!! 

miércoles, 11 de septiembre de 2013

BARAKALDO. CHARLA // HITZALDIA: ¿QUE HACEMOS CON LAS BASURAS? // ZER EGIN ZABORREKIN? Irailak 26 de septiembre

CHARLA // HITZALDIA

¿QUE HACEMOS CON LAS BASURAS? //  ZER EGIN ZABORREKIN?

Jueves 26 de septiembre, 19:30, Casa de Cultura de San Bizente

Irailak 26, osteguna, 19:30, San Bizenteko Kultur Etxean


La creación permanente y desmedida de basuras es sólo uno más de los problemas que trae el actual sistema económico y consumista en el que vivimos. Al agotamiento acelerado de materias primas se une las afecciones al medio ambiente y la salud.

En Euskal Herria su eliminación ha pasado de la utilización de enormes vertederos a combinarlos con incineradoras y en menor medida con el reciclaje. Mientras en Europa se eliminan incineradoras y se exploran caminos para elevar sustancialmente la reutilización y el reciclaje aquí seguimos anclados en el modelo de la incineración. Los intentos que en algunos pueblos de Gipuzkoa se han realizado para aumentar las tasas del reciclaje se han encontrado con la feroz oposición de quienes apuestan por la incineración y el negocio que les proporciona.

Mientras tanto en Barakaldo se incineran más del 80 % de los residuos que generamos y otro 5 % es trasladado al vertedero.

Para hablar de todo esto hemos organizado una charla el próximo jueves 26 de septiembre a las 19:30 en la Casa de Cultura de San Bizente con el título ¿Qué hacemos con las basuras?.

En primer lugar tomará parte un miembro de Eguzki Orereta que nos informará de la situación creada en Gipuzkoa.

En segundo lugar intervendrá un miembro de la plataforma Eguzki Ondarroa que aportará datos de Bizkaia.

Y para finalizar expondremos la situación de Barakaldo tras lo cual se abrirá el debate.

Esperamos que esta charla sea de vuestro interés y podáis acudir.

Barakaldoko Eguzki.
2013-09-11
…….
Gaur egun pairatzen dugun sistema ekonomiko eta kontsumistaren beste ondorio bat baino ez da Zaborren sorrera neurrigabe eta iraunkorra. Lehengaien agorpena bizkorrari ingurua eta osasunaren kalteak lotzen zaizkio.

Euskal Herrian zaborren deuseztatzea zabortegi handietan uztetik, errauskailuetan erretzearekin eta neurri txikiagoan birziklatzerekin konbinatzera igaro da. Europan errauskailuak kendu eta birziklapena eta berrerabilpena handitzeko bideak jorratzen dituzten bitartean hemen erraustearen ereduan gaude ainguratuta. Gipuzkoako herri batzuetan birziklapenaren kopuruak handitzeko egin diren saiakerek errauskailu eta beren negozioen alde daudenen kontrako jarrera gogorrarekin egin dute talka.

Bitartean, Barakaldon % 80 baino gehiago errausten dute eta beste % 5a zabortegira eramaten dute.

Guzti honi buruz hitz egiteko Zer egin zaborrekin? izenburuko hitzaldia antolatu dugu datorren irailaren 26an, osteguna, 19:30ean San Bizenteko Kultur Etxean.

Lehendabizi Oreretako Eguzkiren kide batek berba egingo du, Gipuzkoako egoeraz azalpenak emateko.

Bigarrenez Ondarruko Eguzkiren kide batek Bizkaiari buruzko datuak eskainiko dizkigu.

Amaitzeko Barakaldoko egoera azaldu eta gero solasaldia irekiko dugu.

Hitzaldi hau zuen interesekoa izatea eta etorri ahal izatea espero dugu.

Barakaldoko Eguzki.
2013-09-11

miércoles, 4 de septiembre de 2013

Barakaldoko EHBilduk ostiralero deitzen du Oiola kutsatuta dagoela salatzeko -//- EHBildu de Barakaldo convoca todos los viernes para denunciar que Oiola está contaminado

EHBildu Udal taldeak irailaren 6tik aurrera, ostiralero, eguerdiko 12etan Udaletxeko atarian berriro egingo ditugun elkarretaratzeetan parte hartzera animatu nahi zaituzte.


Pankartaren testua hauxe izango da:

EL EMBALSE DE OIOLA NO ES 100% SEGURO
OIOLA CIERRE YA
UR KUTSATURIK EZ
El Grupo municipal EHBildu quiere invitaros a la concentración que volvemos a llevar a cabo todos los viernes, a partir del próximo 6 de septiembre, a las 12 del mediodía en la puerta del Ayuntamiento.

Este será el texto de la pancarta:

EL EMBALSE DE OIOLA NO ES 100% SEGURO
OIOLA CIERRE YA
UR KUTSATURIK EZ

jueves, 15 de agosto de 2013

Asteazkena 21 LURRA EGUNA Bilboko Jaietan EGUZKIZALEAK Konpartsaren eskutik


 Hator LURRA EGUNA ospatzera Bilboko Jaietan


EGUZKIZALEAK Konpartsak hainbat ekimen antolatu du jaia eta ekologia uztartuz asteazkena 21ean. Kartelean daukazu egitaraua. Animatu eta parte hartu !!

Horretaz gain jai egun guztietan animazioa eta ekitaldi erakargarriak EUSKALGUNEAn aurkituko dituzu. Lotura honetan aurkitu dezakezu egitaraua eta gehiago:


GORA AMA LURRA ETA MARI JAIA !!

sábado, 3 de agosto de 2013

Mendi Marxta Gorbeiara Ez Gorbeian ez inon

Gaurkoan (uztailak 31) Gorbeian gertaturikoa ikusi eta gero, lehen ondorio bat atera dezakegu; Euskalerriko fracking-aren aurkako herri mugimenduak indarrean jarraitzen du. Argi erakutsi dute hori uztailak 31 egun seinalatu honetan, fracking-arenganako aurkakotasuna erakustera igo diren 2.000tik gora pertsonek eta “familia” argazkian egon diren milatik gora lagunek....
 
----
 
De lo visto hoy en el monte Gorbeia podemos deducir una cosa. El movimiento popular contra el fracking en Euskal Herria sigue con potencia y con la flecha para arriba. Así lo pudieron atestiguar las más de 2.000 personas que se han acercado a la cruz a protestar contra el fracking en un día tan señalado como el 31 de julio, y las más de 1.000 personas que han tomado parte en la multitudinaria foto familiar en las faldas de la cruz....
-----