BILBOKO ASTE NAGUSIA 2019 EGUZKIZALEAK KONPARTSAN

BILBOKO ASTE NAGUSIA 2019 EGUZKIZALEAK KONPARTSAN

BADATOR, BADATOR… ASTE NAGUSIA 2019!!

          Urtero bezala zuengana jotzen dugu laguntza eske, urtean zehar burutzen ditugun kanpainak, ekimenak, lanak, etab. aurrera eramateko EGUZKIZALEAK KONPARTSAN behar zaituztegu.

Gobernuak, hainbat enpresa handiren esanetara daude, eta elkarlanean diseinatu duten garapen “jasangarriak” gune naturalen galera sorrarazi du. Gure herriak eta bere baitan dauden baliabide naturalak zenbait egitasmo suntsitzaileren (Super Sur, Hegoaldeko Tren Saihesbidea, Zabalgarbi, AHT-a, etab.) ondorioz arriskuan daude, hauek babesteko neurriak eskasak direlako. Politika suntsitzaile hau gelditzeko zuen laguntza eskatzen dizuegu. 

 

ASTE NAGUSIAN ERE AMA LURRAREN ALDE!!!

Zure lagunak bildu eta hator txanda bat egitera!

* Txanden ordutegia beherago dago.

..........................................................................

YA ESTÁ AQUÍ… ¡¡ASTE NAGUSIA 2019!!

      Como todos los años acudimos a vosotras/os a pediros ayuda, ya que para llevar a cabo las campañas, actividades, etc. que hacemos durante el año os necesitamos en la KONPARTSA EGUZKIZALEAK.

    Los gobiernos, están a merced de las grandes empresas, y el plan de desarrollo “sostenible” que han diseñado está generando la pérdida de los espacios naturales. Nuestros pueblos y recursos naturales están sometidos a macro-proyectos (Super Sur, Variante Sur Ferroviaria, Zabalgarbi, TAV, etc.)  ya que las medidas de protección son escasas. Así, pedimos vuestra colaboración para detener esta política destructora.

ASTE NAGUSIAN ERE AMA LURRAREN ALDE!!!

¡Reúne a tus amigas/os y ven a hacer un turno con nosotras/os!

* El cuadro de los turnos está más abajo.

                    EGUZKI BIZKAIA-ko ASTE NAGUSIA 2019-ko TXANDAK

               TURNOS DE EGUZKI BIZKAIA PARA ASTE NAGUSIA 2019

2019ko Txandak	20:00-2:00
OSTEGUNA 22	Kopuru totala: 10 PAX EZKERRALDEA
	20:00 - 23:30 Faltan: 6 pax	23-30 - 2:00 Faltan: 6 pax

* OHARRA: litekeena da zuetako batzuek proposatutako txanda honetan parte hartu ahal izatea. Horrela izan ezkero eta txanda bat egiteko prest egon ezkero, esan eta beste txandaren bat egiteko aukera aztertuko dugu. Izan ere, Eguzkik baditu beste txanda batzuk eta baita konpartsak berak ere, eta zuen parte hartzea beti eskertzekoa da.

* NOTA: Ez probable que haya gente que no pueda participar en este turno. En caso de ser así, y querer hacer turno, hacérnoslo saber ya que tanto Eguzki como la Konpartsa tiene muchos turnos por cubrir. Vuestra ayuda siempre será bien recibida.

  

Uztailak 20. 2.Eskuko eta Truke Azoka Barakaldoko jaietan.

Barakaldoko jaietan 2. Eskuko eta Truke azoka egingo dugu, parte hartzeko deitu edo korreo elektroniko bat bidali ahal diguzue.
En las fiestas de Barakaldo, realizaremos Mercadillo de 2ª Mano y Trueque, para tomar parte, podéis llamar o mandarnos un correo electrónico.

Anima zaitezte !!

Para participar en la feria, mandar correo electrónico a

 eguzkibarakaldo@gmail.com.

Azokan parte hartzeko, bidali mezua 

eguzkibarakaldo@gmail.com

Telefonoa:

653701864

Datorren larunbatean, hilak 20, Barakaldoko jaien baitan, Eguzki Barakaldok bigarren Eskuko eta Truke azoka antolatzen dugu, helburua materialen berrerabilera sustatzea delarik. Azoka honetan, edozein material (objektu) saldu, trukatu edota oparitzeko aukera izando dugu. Bertan topatu ahal izando ditugun salgaiak, besteak beste: liburuak, arropa, diskak, jostailuak, kirol materiala, altzariak, soinu-tresnak…

Kontsumo arduratsua oinarri moduan duen eredua lortzeko beharra gero eta handiagoa da. Aldaketarako bide honetan guztiok eman dezakegun lehenengo pausoa, gure eguneroko kontsumoan 3R (murriztu, berrerabili eta birziklatu) erregela jarraitzea da.

Murriztu hitzak beharrezkoak ez diren erosketak saihesteari so egiten dio. Berrerabili eta birziklatu hitzek objetuen erabilera beste pertsona batzuekin partekatzea eta jadanik erabiltzen ez ditugun gauzei bigarren bizitza bat ematea esan nahi dute. Eta azkenik, erostea benetan beharrezkoa denean, bidezko merkataritzaren mekanismoak, ekonomia alternbatiboa eta solidarioa eta kontsumo kolaboratiboaren erabiltzea.

Bigarren eskuko merkatuak, bai salmentakoak eta baita trukekoak ere, 3R erregelaren adibide ezin hobeak dira eta horretaz gain gauza deberdinak aurkitzeko aukera ematen digute, merkeak eta ekologikoa, izan ere berrerabiltzen den produktua baino ekologikoagorik ez dago. 

............................

El próximo sábado día 20 de julio, como parte de las fiestas de Barakaldo, Eguzki-Barakaldo ha organizado una feria de segunda mano y trueque para impulsar la reutilización de materiales. En la feria habrá oportunidad para vender, hacer el trueque o regalar cualquier material, entre otros: libros, ropa, discos, juguetes, materiales de deporte, muebles, instrumentos...

La necesidad de un cambio hacia modelos de consumo responsables se hace cada vez más imperativa. Un primer paso que podemos dar es incorporar a nuestra forma de consumo diario la regla de las 3R: Reducir, reutilizar y reciclar.

Reducir se refiere a evitar las compras que no son realmente necesarias. Reutilizar y Reciclar supone compartir con otras personas el uso de los objetos, dar la mejor salida posible a las cosas que ya no utilizamos, y si finalmente realmente necesitamos comprar, utilizar los mecanismos de comercio justo, la economía alternativa y solidaria y el consumo colaborativo.

Los mercadillos de segunda mano, tanto de venta como de trueque, son un ejemplo perfecto de la regla de las 3R y además nos permiten encontrar cosas diferentes, baratas y ecológicas porque no hay objeto más ecológico que el que se reutiliza.

Anima zaitezte !!

2.Eskuko eta Truke Azoka Zuazo-Arteagabeitiako Jaietan. // Feria de 2ª Mano y Trueque.

Gure lurra zaintzeko eta, posible izan balitz, hobetzeko zerbait egin nahi duzu? Hasi hemendik!

22 de Junio. Mercado de 2ª Mano y Trueque las fiestas de Zuazo-Arteagabeitia.

(más abajo en castellano)

Datorren larunbatean, hilak 22, Zuazo-Arteagabeitiako jaien baitan, Eguzki Barakaldok bigarren Eskuko eta Truke azoka antolatzen dugu, helburua materialen berrerabilera sustatzea delarik. Azoka honetan, edozein material (objektu) saldu, trukatu edota oparitzeko aukera izando dugu. Bertan topatu ahal izando ditugun salgaiak, besteak beste: liburuak, arropa, diskak, jostailuak, kirol materiala, altzariak, soinu-tresnak…

Kontsumo arduratsua oinarri moduan duen eredua lortzeko beharra gero eta handiagoa da. Aldaketarako bide honetan guztiok eman dezakegun lehenengo pausoa, gure eguneroko kontsumoan 3R (murriztu, berrerabili eta birziklatu) erregela jarraitzea da.

Murriztu hitzak beharrezkoak ez diren erosketak saihesteari so egiten dio. Berrerabili eta birziklatu hitzek objetuen erabilera beste pertsona batzuekin partekatzea eta jadanik erabiltzen ez ditugun gauzei bigarren bizitza bat ematea esan nahi dute. Eta azkenik, erostea benetan beharrezkoa denean, bidezko merkataritzaren mekanismoak, ekonomia alternbatiboa eta solidarioa eta kontsumo kolaboratiboaren erabiltzea.

Bigarren eskuko merkatuak, bai salmentakoak eta baita trukekoak ere, 3R erregelaren adibide ezin hobeak dira eta horretaz gain gauza deberdinak aurkitzeko aukera ematen digute, merkeak eta ekologikoa, izan ere berrerabiltzen den produktua baino ekologikoagorik ez dago. 

22 de Junio. Mercado de 2ª Mano y Trueque las fiestas de Zuazo-Arteagabeitia.

¿Quieres hacer algo por cuidar nuestra tierra y, si es posible, por mejorarla? ¡Empieza por aquí!

El próximo sábado día 22 de junio, como parte de las fiestas de Zuazo-Arteagabeitia, Eguzki-Barakaldo ha organizado una feria de segunda mano y trueque para impulsar la reutilización de materiales. En la feria habrá oportunidad para vender, hacer el trueque o regalar cualquier material, entre otros: libros, ropa, discos, juguetes, materiales de deporte, muebles, instrumentos...

La necesidad de un cambio hacia modelos de consumo responsables se hace cada vez más imperativa. Un primer paso que podemos dar es incorporar a nuestra forma de consumo diario la regla de las 3R: Reducir, reutilizar y reciclar.

Reducir se refiere a evitar las compras que no son realmente necesarias. Reutilizar y Reciclar supone compartir con otras personas el uso de los objetos, dar la mejor salida posible a las cosas que ya no utilizamos, y si finalmente realmente necesitamos comprar, utilizar los mecanismos de comercio justo, la economía alternativa y solidaria y el consumo colaborativo.

Los mercadillos de segunda mano, tanto de venta como de trueque, son un ejemplo perfecto de la regla de las 3R y además nos permiten encontrar cosas diferentes, baratas y ecológicas porque no hay objeto más ecológico que el que se reutiliza.

Castaños ibaia garbitzeko deialdi bat zabaltzen dute boluntarioen artean. // Colectivos ecologistas de Barakaldo organizan una jornada de voluntari@s para la limpieza del río Castaños el sábado 22 de junio

Barakaldo Naturalak eta bere barnean dauden talde ekologistek, Eguzkik eta Ekologistak Martxanek, hurrengo larunbatean, hilak 22, Tellaetxe parkearen inguruetan Castaños ibaia garbitzeko jardunaldi baterako deia zabaltzen dute boluntarioen artean.  

(abajo en castellano)

Barakaldo Naturalak eta bere barnean dauden talde ekologistek, Eguzkik eta Ekologistak Martxanek, hurrengo larunbatean, hilak 22, Tellaetxe parkearen inguruetan Castaños ibaia garbitzeko jardunaldi baterako deia zabaltzen dute boluntarioen artean.  

Jardunaldia goizeko 9:30ean hasiko da Gorostitzako polikiroldegiaren  aurrean. Bertan, ibaiak garbirik mantentzeko garrantziaren inguruan hitzalditxo bat egongo da URA erakundearen teknikariren eskutik. Gero, lan-taldeak antolatuko dira eta ibai ondoan dauden hiri-hondakinak biltzeari ekingo diogu. Bildu ondoren, sailkatu, argazkiak atera, eta dagozkion garbigunera eramango dituzte. Arratsaldeko 14:30ean gutxi gora behera bukatutzat emango da jardunaldia.

Antolatzaileek barakaldar guztiei zabaltzen diete ekintzan honetan parte hartzeko gonbitea. Modu honetan azpimarratu nahi da ez bakarrik gure ibaiak osasun onean mantentzeko garrantzia, baizik eta Naturak (ibaiek, basoek, itsasoak…) gure bizitzetara ekartzen dituen onurak ezagutzeko eta ezagutarazteko.

Antolakuntzaren kontura, lan  egiteko behar diren materialak (eskularruak, petoak, poltsak, balantza …) Uretan ibiltzeko oinetako egokiak (irristagaitzak) zein jantzi erosoak ekartzea gomendatzen dute.

Gaur, inoiz baino garrantzizkoa da gure inguruko naturguneak zaintzea.

Hartzazu parte !!

 

La plataforma Barakaldo Naturala y las organizaciones ecologistas que la integran, Eguzki y Ekologistak Martxan, organizan el próximo sábado 22 de junio una jornada con voluntarios/as de limpieza del río Castaños en el perímetro del Parque Tellaetxe.

La jornada comenzará a las 9:30 horas frente al polideportivo de Gorostiza con una breve charla explicativa sobre la importancia de mantener limpios nuestros ríos a cargo de un técnico de URA, y posteriormente se organizarán los grupos para dar inicio a las tareas de recogida de residuos urbanos de la ribera del río, clasificación, fotografiado y depósito en punto de recogida de residuos (contenedores).

Se prevé que la jornada finalice para las 14:30 y se anima a todos y todas las barakaldesas a participar en esta actividad de sensibilización sobre la importancia de mantener en buen estado de salud nuestros ríos, que a su vez es un pequeño gesto de reconocimiento de los muchos beneficios que la naturaleza (bosques, ríos, mar, etc) aportan a nuestras vidas.

La organización facilitará el material necesario: guantes, petos, bolsas, balanza,etc. Se recomienda venir con ropa cómoda, calzado trekking (suela antideslizante) y agua. 

Hoy más que nunca es importante cuidar de nuestros espacios naturales.

¡Participa!