El río Ballonti sigue sin limpiarse // Ballonti ibaiak garbitu gabe jarraitzen du

(Beherago euskaraz)

Tras haber sido denunciado públicamente en el consistorio de Trapaga y haber sido notificado a URA hace casi dos años: “El cauce del río a la altura del barrio de Galindo es lamentable, este tramo se ha convertido en un vertedero improvisado que presenta neumáticos, lonas, tuberías de pvc y plásticos”, paseando por el cauce del río en el barrio de Galindo, Eguzki verifica y denuncia públicamente la dejadez de ambas instituciones y el pésimo estado tanto del agua como de sus cauces, habiendo sido interpelado por Bildu en el ayuntamiento. 

Habiendo sido requeridos a actuar en numerosas ocasiones, los grupos que gobiernan el municipio de Trapaga eluden su responsabilidad, permitiendo que a la altura del barrio Galindo el tramo del río esté lleno de vertidos y suciedad por todos los lados. Este pequeño tramo de campas, es utilizado por la vecindad como zona de paseo, y se sienten muy abandonados ante tantos vertidos alrededor de su barrio.

22 de enero: Feria de 2º Mano y Trueque en las jaiak de San Bizente

Después de dos años, ¡¡hemos vuelto!! La feria de este año, vista la situación de Covid-19, contará con un 55% de puestos en solitario. La feria respetará los pasillos ampliados y la distancia social de seguridad, además de la presencia de gel hidroalcohólico en todos los puestos.

El próximo sábado día 22 de enero, como parte de las fiestas de San Vicente, Eguzki-Barakaldo ha organizado una feria de segunda mano y trueque para impulsar la reutilización de materiales. En la feria habrá oportunidad para vender, hacer el trueque o regalar cualquier material, entre otros: libros, ropa, discos, juguetes, materiales de deporte, muebles, instrumentos.

La necesidad de un cambio hacia modelos de consumo responsables se hace cada vez más imperativa. Un primer paso que podemos dar es incorporar a nuestra forma de consumo diario la regla de las 3R: Reducir, reutilizar y reciclar.

NO, “LIMPIAR” LOS CAUCES DE LOS RÍOS NO EVITA INUNDACIONES // EZ, IBAIEN IBILGUAK “GARBITZEAK” EZ DITU UHOLDEAK EKIDITEN

 ( Beherago euskaraz )

Como ya se preveía, después de las torrenciales lluvias de la pasada semana, los ríos se han vuelto a desbordar. Y como siempre que ocurren estos hechos, los telediarios, la prensa y las redes sociales se han llenado de personas reclamando que se “limpien” los cauces para evitar que estos hechos vuelvan a repetirse.

 

(Año 2008, cuando se empezaron a construir los primeros chalets de Gorostiza)

En una cosa estamos de acuerdo con esas reclamaciones. Los ríos están llenos de mierda, más concretamente de nuestra propia mierda. Toneladas de botellas, latas, compresas, bolsas de basura, electrodomésticos y hasta coches, han convertido nuestros ríos en auténticos vertederos. Por supuesto, sería muy conveniente limpiar toda esa basura y sobre todo evitar tirar más.

Tiempo de pedir cambios: ¡No a la autovía bajo la ría! ¡Sí al fomento del transporte público! // Itsasadar azpiko autobiari ez! Garraio publikoa sustatzeko

Eguzkik “bizikleta bira” ekimenean partehartzera gonbidatzen zaituzte, hurrengo igandean, hilak 24ean.

Bizkaiko foru aldundiak agortuta dagoen mugikortasun eredu suntsitzaile eta antiekologikoari eusten. Oraingoan, eraiki nahi duten autobi subflubiala salatzeko bilduko gara.

Acuerdo mayoritario para erradicar las plantas invasoras del río Castaños // Castaños ibaiko landare inbaditzaileak desagerrarazteko gehiengoaren akordioa

Tras muchas peticiones y denuncias realizadas, el Ayuntamiento de Barakaldo da un pasito adelante aprobando por mayoría absoluta en pleno municipal, cinco medidas para erradicar de especies invasoras el río Castaños en el tramo de Gorostiza y mejorar su ecosistema.

Transcurridos años para algunas de las medidas aprobadas hoy, nos felicitamos por el logro conseguido, triste que haya parecido una pequeña pero larga discusión de sordos, al final se nos ha escuchado, aprobando un acuerdo en la mejora y protección del río, esperemos,  que no sea un mero postureo como en alguna otra ocasión.

Especies invasoras por todo el tramo del río, protocolos y cuidados de jardinería erróneos y donde no debían, descoordinación con instituciones (Diputación Foral de Bizkaia, Gobierno Vasco) al cuidado de especies protegidas o en estado critico, escaso conocimiento de las vecin@s de la riqueza natural que todavía sobrevive en el entorno, etc.

 

Eguzki denuncia que el Consorcio de Busturialdea ha vuelto a dejar seco el río Mape // Busturialdeko Partzuergoak Mape erreka berriz ere urik gabe utzi duela salatu du Eguzkik

(Beherago euskaraz)

 El Consorcio de Aguas de Busturialdea volvió la semana pasada (¡Y HOY TAMBIÉN) a captar agua del río Mape, en el térmno municipal de Busturia, sin respetar el caudal ecológico y, en consecuencia, dejándolo prácticamente seco, lo que supone un atentado grave a este cauce de gran valor ambiental que forma parte del LIC –Lugar de Importancia Comunitaria– de la Red Fluvial de Urdaibai, uno de los espacios de la Red Natura 2000 de la Reserva de la Biosfera.

Irudi honek agerian uzten du emari ekologikoa ez dela betetzen. Baina irudia ez da joan den astean ateratakoa, gaur bertan ateratakoa baizik! Izan ere, joan den astean gertaturikoari buruzko salaketa egin bezain pronto, jakin dugu gaur bertan Mape urik gabe geratu dela. Partzuergoak berriz ere egin du!

No se trata de un problema puntual, sino crónico, que se repite año tras año, y no solo en el Mape, sino también en otras regatas del entorno. Cuando en verano baja la disponibilidad de agua y, sin embargo, aumenta la demanda, el Consorcio recurre a las captaciones para completar el abastecimiento de Busturia, Mundaka y Sukarrieta. Además, estas captaciones suelen estar precedidas de una limpieza de los lodos de los depósitos que acaban en el río, agudizando el problema.

Los vecinos han denunciado el problema reiteradamente y todas las instituciones implicadas tienen sobrado conocimiento del mismo. La Agencia URA, que en 2018 sancionó tímidamente al Consorcio por estos hechos (1.500 euros), lo expresaba así: “Resulta evidente que no se están cumpliendo las condiciones concesionales en las que se establece el caudal medioambiental que debe ser respetado en los puntos de captación”.

El Castaños degradatzen landare inbaditzaileengatik / El Castaños degradándose por las invasoras

 (Más abajo en castellano)

Oso dago zuhaitzak landatzea, eta izugarri pozten gaituzte gure Udala azkenaldian itxuraz ematen ari den urratsek. Bere tokiko hedabideetan egindako adierazpenek hala adierazten dute, baina uste dugu eta publikoki salatzen dugu (frogei lotzen gatzaizkie) postureoa baino ez dela.

Peri 06 Sefanitro: En defensa del patrimonio público

El martes 27 de Abril, se reunió el Consejo Asesor de Planeamiento Municipal de Barakaldo, al objeto de tratar la Modificación nº 17 del Plan General de Ordenación Urbana, en el ámbito PERI 06 SEFANITRO (Lutxana- Barakaldo).

El motivo fundamental de esta modificación es trasvasar patrimonio público a manos privadas, de manera gratuita; en este caso, a fondos de inversiones (fondos buitre), actuales propietarios de la mayor parte del terreno afectado por este PERI.

Contaminar sale casi gratis en Barakaldo // Kutsatzea ia doan da Barakaldon

(Beherago euskaraz)

Eguzki, ante la publicación de la multa impuesta por el vertido de escombros en El Regato, exige tanto al área de Medio Ambiente como de Acción Económica, que rectifique en dicha multa, que de 24.040 euros como tope puede acabar en 360 euros vía bonificaciones pago voluntario, y pida la máxima multa como medida disuasoria y ejemplarizante para que no se repita y deje vía libre a verter en el medio ambiente.

De rotunda torpeza y error calificamos la cuantía impuesta, ya que se está dando a entender, que sale 5 veces más barato el contaminar y no solicitar contenedores de obra o ir al Garbigune como la ley exige, que verter en la naturaleza, todo esto en caso de que se les pille, si no, totalmente gratis.

¿Qué estarán pensando los miles de autónomos que sí hacen las cosas bien y están pagando todos los impuestos?