(Más abajo en castellano)
Kaixo lagun hori.
Duela urte bat baino gehiago MUSU-TRUK bloga jarri genuen abian. Bere helburua gauzen berrerabilpena bultzatzea zen, batetik gure inguruan ekologiaren aurka gauzatzen den xahuketa gutxitzeko eta bestetik, mesedea egin ahal digun gune bat sortzeko.
Horregatik jarri genuen zure eskura tresna hau; doakoa, horizontala eta interaktiboa.
Antza denez pentsatzen genuena baina zailagoa da MUSU-TRUK-en esku hartzeko urratsak betetzea; etxean soberan daukazun gauza horren argazkia egin eta bidali, eta gero eskatzailearekin geratu behar izatea objektua emateko.
Denbora tarte honetan Truke Azoka batzuk burutu ditugu, eta ikusi dugu gero eta jende gehiago hurbiltzen dela azoketara, baina blogarekin ez da halakorik gertatu.
Guzti hori dela eta erreflexio bat egin dugu eta blogari bultzada berri bat ematea erabaki dugu, benetan lanabesa erabilgarri eta beharrezkoa delakoan. Eta kontzientzia ekologista eta Ama Lurrarekin kezka sentitzen dutenak dira blog honen lehenengo erabiltzaile potentzialak, bidea ireki behar dutenak.
Ahal den heinean blogaren itxura hobetzen saiatu gara eta erabilpen arauetan baldintza bat aldatu dugu; zerbait hartzeko beste zerbait iragarri behar da blogean, ikusita gauza ugari berrerabili direla, baina gero oso berri gutxi iragarri dira.
Aurrekoa aipatutakoarekin batera blogari buruzko zure iritzia jakin nahiko genuke, zure iradokizunak eta proposamenak bere funtzionamendua hobetzeko eta aberasteko aldera. Gustura irakurriko dugu zure iritzia.
Amaitzeko, berriro gonbidatzen zaituztegu MUSU-TRUK bloga erabiltzen, berrerabilpena eta trukea bultzatzen. Hau auzolana da.
Eskerrik asko eta gero arte.
Barakaldoko Eguzki.
Kaixo lagun hori.
Hace más de un año que pusimos en marcha el blog MUSU-TRUK. Su objetivo era potenciar el intercambio de objetos, por un lado para intentar disminuir el despilfarro antiecológico que se desarrolla a nuestro alrededor, y por otro, para crear un lugar de encuentro que nos pudiese beneficiar a tod@s.
Por eso pusimos a tu alcance este instrumento; gratuito, horizontal e interactivo.
Parece ser que es más difícil de lo que pensábamos el realizar los pasos para participar en MUSU-TRUK; hacer y enviar una foto del objeto que tienes de sobra en casa, y luego quedar con la persona solicitante para darle el objeto.
En este plazo de tiempo hemos realizado varios Mercados de Trueque y hemos visto que cada vez más gente se anima a participar en los mismos, pero el blog ha seguido infrautilizado.
Por eso hemos reflexionado sobre esto y hemos decidido dar un nuevo empujón al blog, porque pensamos que es algo útil y necesario. Y somos quienes tenemos conciencia ecologista y sensibilidad con Ama Lurra quienes debemos abrir camino, los principales usuarios potenciales de este blog.
Hemos intentado mejorar en lo posible la apariencia del blog y hemos introducido un cambio en las normas de utilización; para acceder a algún objeto se deberá anunciar otro en el blog, ya que hemos visto que se han reutilizado numerosos objetos pero luego se han anunciado muy pocos nuevos.
Aparte de lo expuesto anteriormente nos gustaría conocer tu opinión sobre el blog de MUSU-TRUK, tus sugerencias o propuestas para mejorar y enriquecer el funcionamiento del blog. Con mucho gusto leeremos tu opinión.
Para terminar, te animamos nuevamente a utilizar MUSU-TRUK y potenciar la reutilización y el trueque. Esto es trabajo compartido; Auzolana.
Eskerrik asko eta gero arte.
Barakaldoko Eguzki.
