miércoles, 27 de junio de 2012
miércoles, 20 de junio de 2012
Eguzkik RIO+20 bilkuraren aurrean mobilizatzeko deialdia egiten du -//- Eguzki llama a la movilización frente a la cumbre rio+20
Aurten, 1992an Rio de Janeiron burutu zuten “Lurraren Goi-Bilkuraren” 20. urteurrena da. Hau ospatzeko, ospakizunetarako arrazoirik ez dagoen arren, gaurtik (ekainak 20) ostiralera arte (ekainaren 22) hiri horretan, mundu osoko ehun herrialde baino gehiagoren agintariak, Nazio Batuek antolatutako Garapen Iraunkorraren inguruko Biltzarrean elkartuko dira....
Este año, es el 20 aniversario de la “Cumbre de La Tierra” que se llevó a cabo en Rio de Janeiro en 1992. Para celebrarlo, aunque hay poco que celebrar, desde hoy (20 de junio) hasta el viernes (22 de junio) más de cien mandatarios de países de todo el mundo se reunirán en esa misma ciudad en la Cumbre sobre el Desarrollo Sostenible organizada por Las Naciones Unidas.....
viernes, 15 de junio de 2012
ARRONTEGIKO PARKEA: apurka-apurka porlanez estaltzen ari diren berdegunea -//- PARQUE DE RONTEGI: otra zona verde cubierta de cemento
Hoy también, venimos a denunciar una situación conocida por todas/os: ¡LAS ZONAS VERDES DE BARAKALDO ESTÁN DESAPARECIENDO! Esta vez, el Gobierno Municipal ha elegido el Parque de Rontegi para llevar a cabo sus maniobras especulativas.
.....
martes, 12 de junio de 2012
PSOEk-EAJk errauskailuen eta zabortegien aldeko apustu garbia egiten jarraitzen dute: 5. EDUKIONTZIA, KALE-ANTZERKIA -//- PSOE-PNV siguen apostando por la incineradora y los vertederos: 5º CONTENEDOR, TEATRILLO DE CALLE
.....
Ante la propuesta de instalar el 5º contenedor, como primer paso hacía una gestión total y eficaz de los residuos en Barakaldo, nos encontramos con una nueva muestra del nulo interés que tiene tanto el Gobierno Municipal de Barakaldo como la Diputación de Bizkaia en solucionar el gravísimo problema de la gestión de los residuos....
.....
sábado, 2 de junio de 2012
EAJ-PSOE: hau ez da musa, nahi dugu autobusa -//-PNV-PSOE: esto no es el mús, queremos autobus
Errekatxoko Gerezi
Jaian egon gara larunbata 2an eta auzo horretara joaten den autobus linea
bakarrarekin EAJ-k eta PSOEk daramaten "jokoa" salatu dugu.
Garraio publikoa
Errekatxora !!
___
El sábado 2 de junio estuvimos en la Fiesta de la Cereza en
Errekatxo, denunciando el “juego” que se traen el PNV y el PSOE con la línea de
autobús que va al citado barrio.
¡¡Transporte público a Errekatxo!!
viernes, 1 de junio de 2012
Ganekogorta Aurrera Plataformak Bilboko Udalak hartutako erabakia pozgarria dela uste du -//- la Plataforma Ganekogorta Aurrera valora de manera positiva la decisión tomada por el Ayuntamiento de Bilbao
GANEKOGORTA AURRERA PLATAFORMAk Bilboko Udalak Ganekogortako Parke Eolikoaren inguruan hartutako erabakia modu positiboan baloratzen du. Bilboko Udal Osoko Bilkurak atzo, maiatzaren 31ean, ospatutako Udalbatzarraren “Ganekogortan Parke Eolikoa” proiektuaren aurkako mozioa onartu zuen. Proiektu honen inguruko proposamena Bilduk aurkeztu zuen eta talde honen eta EAJ-PNV taldearen botoei esker onartua izan zen, PP-k eta PSOE-k honen kontra bozkatu zuten...
....
La PLATAFORMA GANEKOGORTA AURRERA valora de manera positiva la decisión tomada por el Ayuntamiento de Bilbao respecto al Parque Eólico del Ganekogorta. En la sesión municipal llevada a cabo ayer, 31 de mayo, por Pleno Municipal del Ayuntamiento de Bilbao se aprobó una moción contraría al proyecto “Parque Eólico del Ganekogorta”. El Grupo Municipal de Bildu fue el que presentó la propuesta para su debate y la moción fue aprobada gracias a los votos favorables de este grupo y del PNV, el PP y el PSOE votaron en contra de la misma.
MUSU-TRUK: Harpidetza berritu behar da -//- Es necesario renovar la suscripción a MUSU-TRUK
(Más abajo en castellano)
Kaixo lagunok.
MUSU-TRUKen egin
ditugun aldaketak direla eta harpidetza eginda geneukan guztiok berriro harpidetza
egin behar dugu gauza berrien informazioak jaso ahal izateko.
Beraz,
harpidetza eginda bazeneuzkaten, ala berria egin nahi baduzue, ez izan
zalantzarik eta sartu zuen helbide elektronikoa harpidetza atalean: “GAUZA BERRIEN BEREHALAKO INFORMAZIOA JASO NAHI DUZU?
Idatzi helbide@: ”.
Ez
ahaztu harpidetza egin eta gero aktibatu beharko duzuela automatikoki jasoko
duzuen mezu bati erantzunez.
Eskerrik asko eta ondo
izan.
------
Kaixo lagunok.
Debido a los cambios que hemos
realizado en MUSU-TRUK quienes teníamos realizada la suscripción al Blog
debemos renovarla para poder recibir información sobre nuevos objetos.
Si teníais hecha la suscripción al
Blog, o quereís hacerla por primera vez, no lo dudéis e introducir vuestra
dirección electrónica en el apartado: “¿QUIERES RECIBIR INFORMACION AUTOMATICA DE LOS NUEVOS OBJETOS?
Escribe tu dirección:”.
No olvidéis que después de hacer la
suscripción tendréis que activarla respondiendo a un mensaje que os llegará de
manera automática.
Eskerrik asko eta ondo izan.
miércoles, 30 de mayo de 2012
GUREKIN JARRAITZEN DUZU, GLADYS -//- GLADYS 33 AÑOS DESPUES, SIGUES CON NOSOTR@S
1979ko ekainaren 3an, Tuteran, Ebro gaineko zubian eserita zeundela, Jose
Martinez Salas goardia zibilak buruan tiro bat jo eta hil zintuen, Gladys.
Datorren igandean, hura gertatu zela 33 urte. Aurten ez dugu Egia parkeko
oroitarriaren inguruan biltzeko deialdirik egingo, ez modu formalean, behintzat.
Egutegia hitzordu interesgarriz beteta dago eta, hori kontuan izanda, erabaki
dugu, aurtengoz, ez zela komeni beste bat gehitzea, beste hori guretzat bereziki
adierazgarria bada ere. Hala ere, badakizu ez zaitugula ahazten. Horregatik,
gutun honen bidez, xume-xume eta labur-labur, panoramaren berri eman nahi
dizugu, urtero fetxa hauetan egiten dugun bezalaxe....
----
Este
domingo, 3 de junio, se cumplirán 33 años desde que el guardia civil
José Martínez Salas te disparó en la cabeza, Gladys, cuando estabas
sentada junto al Ebro, en Tudela. En esta ocasión no vamos a hacer un
llamamiento público para reunirnos en el parque de Egia, no al menos
formalmente (el calendario está petao de citas a las que merece la pena
acudir y hemos decidido que, por este año, no íbamos a añadir otra, por
significativa que sea para nosotros y nosotras). Pero sabes de sobra que
eso no quiere decir que te olvidemos y que olvidemos cómo te mataron.
Por eso, sirva esta carta para ponerte al corriente, como todos los años
por estas fechas, de cuál es el panorama....
jueves, 24 de mayo de 2012
MUSU-TRUKen helbidea (URL) aldatu dugu -//- Hemos cambiado la dirección (URL) de MUSU-TRUK
Arazo
teknikoengatik MUSU-TRUken helbidea aldatu dugu; hemendik aurrera hemen ikusi
dezakezue:
Halaber mezuak
bidaltzeko hauxe da helbide berria: eguzkibarakaldo@gmail.com
Eskerrik asko eta
asko trukatu.
____________
Por cuestiones
técnicas hemos cambiado la dirección (URL) de MUSU-TRUK; a partir de ahora lo
puedes ver aquí: http://musu-truk.blogspot.com.es/
Así mismo, esta es la
nueva dirección para enviar mensajes: eguzkibarakaldo@gmail.com
Eskerrik asko eta asko trukatu.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)