jueves, 19 de enero de 2017

Garoñako Zentral Nuklearraren berrirekitzearen inguruko hitzaldi informatiboa // Charla informativa sobre la reapertura de la Central Nuclear de Garoña

(Más abajo en castellano)

Garoñako Zentral Nuklearraren berrirekitzearen inguruko hitzaldi informatiboa

Urtarrilaren 26an, Garoñaren Aurkako Foroak, zentralaren behin-betiko itxieraren alde borrokatzen duenak, hitzaldi informatibo bat burutuko du zentral zahar, arriskutsu eta alferrikako honen berrirekitzeak ekar ditzaken arrisku larriak salatzeko. Berrirekitzeak, 60 urtera arteko ustiapena suposatuko luke. Hau, Estatuan lehen aldiz emango litzateken egoera da, eta lehengo ondorioa, 17 urte gehiagoz hondakin nuklearrak sortuko liratekeela da.

Hitzaldi honetan, Garoñaren gaur egungo egoeraz, suposatuko lituzkeen arriskuez, kostu sozialaz eta  ingurumen kalteez hitz egiteaz gain, kontsumo mota honi alternatibak emango zaizkio. Edozein pertsonak edo enpresek beste kontsumo eredu bat izan dezake, ekonomikoki kostu beretsua izan arren, ingurugiroarekiko errespetuan oinarrituta  egongo litzakeena eta gainera, milioka pertsonen biziak arriskuan jarriko ez lituzkena.
Guzti honetarako, eta gaur egungo argi-indar kontsumo ereduaren inguruko edozein zalantza argitzeko, Garoñaren Aurkako Foroak, Eguzki-rekin batera, San Bizenteko jaietan  antolatu ohi dituen ingurugiro jardunaldien barruan, hitzaldi honetan parte hartzera gonbidatzen zaituztete.
Ekarri zure argi-indarraren faktura eta Garoñako zentrala nola geldiarazi azalduko dizuegu, zure ordainagirian lapur diezazuten saihestuz.
Eguna: Urtarrilak 26, osteguna
Ordua: arratsaleko 19:00ak
Lekua: San Bizente Kultur Etxea

Charla informativa sobre la reapertura de la Central Nuclear de Garoña

El próximo 26 de enero, el Foro contra Garoña de Bizkaia, que lucha por el cierre definitivo de la central, realizara una charla sobre el gran peligro que supondría la reapertura de la vieja, peligrosa e innecesaria Central Nuclear de Garoña. En este caso, la reapertura sería hasta los 60 años de explotación, por primera vez en el estado significando la continuidad y generación de residuos durante 17 años más.

Además de explicar la situación actual de Garoña, su peligrosidad, coste social,  ambiental y económico que supondría su reapertura, darán alternativas a dicho tipo de consumo, poniendo al alcance de cualquier persona o empresa, otro modelo de consumo con el mismo coste pero eso si siendo respetuoso con el medio ambiente y sin poner en peligro a millones de personas.
Para todo ello, y para aclarar cualquier duda sobre el actual modelo de consumo eléctrico, El Foro, junto a Eguzki y dentro de su jornada anual de charlas medio ambientales dentro de las fiestas de San Vicente, os invitan a participar en dicho evento.

Trae tu factura y te explicaremos en directo cómo parar Garoña sin que nos roben en el recibo.

Esto, se realizara el:
Día: 26 de Enero
Hora: 19:00
Lugar: Casa de cultura de San Vicente.



viernes, 13 de enero de 2017

Urtarrilak 21: Bigarren Eskuko eta Truke azoka // 21 de enero: Feria de 2º Mano y Trueque

(Más abajo en castellano) 

Datorren larunbatean, hilak 21, Sanbizenteko jaien baitan, Eguzki Barakaldok bigarren Eskuko eta Truke azoka antolatzen dugu, helburua materialen berrerabilera sustatzea delarik. Azoka honetan, edozein material (objektu) saldu, trukatu edota oparitzeko aukera izando dugu. Bertan topatu ahal izando ditugun salgaiak, besteak beste: liburuak, arropa, diskak, jostailuak, kirol materiala, altzariak, soinu-tresnak…

Kontsumo arduratsua oinarri moduan duen eredua lortzeko beharra gero eta handiagoa da. Aldaketarako bide honetan guztiok eman dezakegun lehenengo pausoa, gure eguneroko kontsumoan 3R (murriztu, berrerabili eta birziklatu) erregela jarraitzea da.
  
Murriztu hitzak beharrezkoak ez diren erosketak saihesteari so egiten dio. Berrerabili eta birziklatu hitzek objetuen erabilera beste pertsona batzuekin partekatzea eta jadanik erabiltzen ez ditugun gauzei bigarren bizitza bat ematea esan nahi dute. Eta azkenik, erostea benetan beharrezkoa denean, bidezko merkataritzaren mekanismoak, ekonomia alternbatiboa eta solidarioa eta kontsumo kolaboratiboaren erabiltzea.

Bigarren eskuko merkatuak, bai salmentakoak eta baita trukekoak ere, 3R erregelaren adibide ezin hobeak dira eta horretaz gain gauza deberdinak aurkitzeko aukera ematen digute, merkeak eta ekologikoa, izan ere berrerabiltzen den produktua baino ekologikoagorik ez dago. 

..........................................

El próximo sábado día 21 de enero, como parte de las fiestas de San Vicente, Eguzki-Barakaldo ha organizado una feria de segunda mano y trueque para impulsar la reutilización de materiales. En la feria habrá oportunidad para vender, hacer el trueque o regalar cualquier material, entre otros: libros, ropa, discos, juguetes, materiales de deporte, muebles, instrumentos...
La necesidad de un cambio hacia modelos de consumo responsables se hace cada vez más imperativa. Un primer paso que podemos dar es incorporar a nuestra forma de consumo diario la regla de las 3R: Reducir, reutilizar y reciclar.

Reducir se refiere a evitar las compras que no son realmente necesarias. Reutilizar y Reciclar se refiere a compartir con otras personas el uso de los objetos, dar la mejor salida posible a las cosas que ya no utilizamos, y si finalmente realmente necesitamos comprar, utilizar los mecanismos de comercio justo, la economía alternativa y solidaria y el consumo colaborativo.  

Los mercadillos de segunda mano, tanto de venta como de trueque, son un ejemplo perfecto de la regla de las 3R y además nos permiten encontrar cosas diferentes, baratas y ecológicas porque no hay objeto más ecológico que el que se reutiliza.

viernes, 14 de octubre de 2016

Urriak 16: Bigarren Eskuko eta Truke azoka // 16 de octubre: Feria de 2º Mano y Trueque

(Más abajo en castellano) 
Datorren igandean, hilak 16, Bagatzako jaien baitan, Eguzki Barakaldok bigarren Eskuko eta Truke azoka antolatzen dugu, helburua materialen berrerabilera sustatzea delarik. Azoka honetan, edozein material (objektu) saldu, trukatu edota oparitzeko aukera izando dugu. Bertan topatu ahal izando ditugun salgaiak, besteak beste: liburuak, arropa, diskak, jostailuak, kirol materiala, altzariak, soinu-tresnak…



Kontsumo arduratsua oinarri moduan duen eredua lortzeko beharra gero eta handiagoa da. Aldaketarako bide honetan guztiok eman dezakegun lehenengo pausoa, gure eguneroko kontsumoan 3R (murriztu, berrerabili eta birziklatu) erregela jarraitzea da.

  
Murriztu hitzak beharrezkoak ez diren erosketak saihesteari so egiten dio. Berrerabili eta birziklatu hitzek objetuen erabilera beste pertsona batzuekin partekatzea eta jadanik erabiltzen ez ditugun gauzei bigarren bizitza bat ematea esan nahi dute. Eta azkenik, erostea benetan beharrezkoa denean, bidezko merkataritzaren mekanismoak, ekonomia alternbatiboa eta solidarioa eta kontsumo kolaboratiboaren erabiltzea.

martes, 11 de octubre de 2016

Hitzaldia // Charla:Tranvia y Variante Sur Ferroviaria por Barakaldo

Eguzki,  Barakaldo Naturala plataformaren partaidea deralik, hitzaldi honetara joatea animatu nahi zaituzte. Honetan jorratu diran gaiak (Tranbia eta Hegoaldeko Tren Sahiesbidea) barakaldotar guztiongan eragina izango dute eta.
Barakaldo Naturala Plataformak, Auzokideen elkarteekin eta Barakaldoko elkarte sozialekin eta kulturalekin batera, Barakaldorako tranbiarekin proiektuari eta Helgoaldeko Trenbidearen Saihesbideari buruzko hitzaldira gonbidatzen dizue. Hitzaldi hau hurrengo ostegunean, urriaren 13an, arratsaldeko 19:30etan izango da Ibarrakalduren lokalean. Auzoak zeharkatzean tranbiaren ondorioak azaltzeko erakusketa txiki bat ere izango da.


La Plataforma Barakaldo Naturala, junto a las asociaciones de vecinos de Retuerto, Sanbi, Zuazo, Lasesarre, etc… y asociaciones sociales y culturales de Barakaldo, os invita a participar en la charla coloquio que se realizará el próximo jueves día 13 de octubre a las 19:30 en el Ibarrakaldu, para informar sobre el proyecto del Tranvía en Barakaldo y la Variante Sur Ferroviaria. Estará acompañada con una exposición sobre el impacto del Tranvía a su paso por los barrios de Barakaldo.


Anima zaitez!!

lunes, 25 de julio de 2016

ASTE NAGUSIAN ERE AMA LURRAREN ALDE!!! Zure lagunak bildu eta hator txanda bat egitera!

Kaixo!

Aurreko mezuan esan bezala,  aurten ere, Aste Nagusian, Eguzkizaleak Konpartsak txosna jarriko du. Konpartsa hau, Eguzki Talde Ekologistak urtean zehar naturaren alde egiten duen lana aurrera eramateko ezinbestekoa da. Horregatik, txandetan izena ematea eskertuko genizueke. 

Gurekin harremanetan jartzeko bideak bi dira; eguzkibarakaldo@gmail.com eta 688 69 38 68 telefonoa.
Parte artzeko aukera....
Urtero-urtero bezala txosna ikaragarria eraikitzen dugu. Egitura honek hainbat bidegabekeri eta ingurumen sarraski salatzeko aukera ezin hobea eskaintzen digu. Baina, Aste Nagusian ikusgai daukagun txosnak hainbat hilabeteko lana dauka atzetik. Horregatik, zuengana jotzen dugu muntaian parte hartzeko deia luzatuz. Aurten, lanak Santutxuko Karmelon (Menendez Pelayo, 12) burutuko ditugu, ordutegia hau izango delarik:   
  
Goizetan: 10:00etatik 14:00etara 
Arratsaldetan: 16:00etatik 20:00etara 


Anima zaitez eta parte hartu!! Lana bai, baina ondo pasatzeko tartea ere bada!!


ASTE NAGUSIAN ERE AMA LURRAREN ALDE!!!

Zure lagunak bildu eta hator txanda bat egitera!




Kaixo!

Nos ponemos de nuevo en contacto con vosotros/as para recordaros que este año también Eguzkizaleak Konpartsa pondrá una txosna en Aste Nagusia. Esta konpartsa es vital para que Eguzki Talde Ekologista podamos trabajar durante todo el año en defensa de nuestro medio ambiente. Por eso os pedimos que participéis de manera activa haciendo un turno en esta txosna. 

Para poneros en contacto con nosotros/as son dos las vías: eguzkibarakaldo@gmail.com y el teléfono 688 69 38 68.



Tomando parte…
Como todos/as sabéis, todos los años montamos una txosna impresionante. Esta estructura nos sirve de escaparate para denunciar ataques al medio ambiente e injusticias sociales. Pero, lo que vemos en Aste Nagusia lleva por detrás varios meses de trabajo. Por lo que nos dirigimos a vosotros/as para pediros que tomeís parte en el montaje. Este año, trabajaremos en Karmelo (Menendez Pelayo, 12, Santutxu):

Mañanas: de 10:00 a 14:00.
Tardes: de 16:00 a 20:00.


¡Anímate y participa! Habrá trabajo pero también tiempo para pasarlo bien!

ASTE NAGUSIAN ERE AMA LURRAREN ALDE!!!

¡Reúne a tus amigas/os y ven a hacer un turno con nosotras/os!









martes, 12 de julio de 2016

Uztailak 16: Bigarren Eskuko eta Truke azoka // 16 de julio: Feria de 2º Mano y Trueque

(Más abajo en castellano) 
Datorren larunbatean, hilak 16, Barakaldoko jaien baitan, Eguzki Barakaldok bigarren Eskuko eta Truke azoka antolatzen dugu, helburua materialen berrerabilera sustatzea delarik. Azoka honetan, edozein material (objektu) saldu, trukatu edota oparitzeko aukera izando dugu. Bertan topatu ahal izando ditugun salgaiak, besteak beste: liburuak, arropa, diskak, jostailuak, kirol materiala, altzariak, soinu-tresnak…

Aurten, postu berri artean, txirrinken (BiziGune) postu bitzia egonda da, txirrinkak saltzeaz gain, zuen txirrinken konpontzeko tresneria ekarri dute, dena, musutruk.



Kontsumo arduratsua oinarri moduan duen eredua lortzeko beharra gero eta handiagoa da. Aldaketarako bide honetan guztiok eman dezakegun lehenengo pausoa, gure eguneroko kontsumoan 3R (murriztu, berrerabili eta birziklatu) erregela jarraitzea da.

  
Murriztu hitzak beharrezkoak ez diren erosketak saihesteari so egiten dio. Berrerabili eta birziklatu hitzek objetuen erabilera beste pertsona batzuekin partekatzea eta jadanik erabiltzen ez ditugun gauzei bigarren bizitza bat ematea esan nahi dute. Eta azkenik, erostea benetan beharrezkoa denean, bidezko merkataritzaren mekanismoak, ekonomia alternbatiboa eta solidarioa eta kontsumo kolaboratiboaren erabiltzea.

Bigarren eskuko merkatuak, bai salmentakoak eta baita trukekoak ere, 3R erregelaren adibide ezin hobeak dira eta horretaz gain gauza deberdinak aurkitzeko aukera ematen digute, merkeak eta ekologikoa, izan ere berrerabiltzen den produktua baino ekologikoagorik ez dago. 

Apuntatzeko:
..........................................

El próximo sábado día 16 de julio, como parte de las fiestas de Barakaldo, Eguzki-Barakaldo ha organizado una feria de segunda mano y trueque para impulsar la reutilización de materiales. En la feria habrá oportunidad para vender, hacer el trueque o regalar cualquier material, entre otros: libros, ropa, discos, juguetes, materiales de deporte, muebles, instrumentos...
  
Este año, y como novedad, en uno de los puestos (ciclo taller BiziGura) de poder comprar una bicicleta, traerán un soporte para arreglar bicis, en el cual os la arreglarían gratuitamente.

viernes, 17 de junio de 2016

Ekainak 25: Bigarren Eskuko eta Truke azoka // 25 de junio: Feria de 2º Mano y Trueque



(Más abajo en castellano) 
Datorren larunbatean, hilak 25, Zuazo-Artagabeitiako jaien baitan, Eguzki Barakaldok bigarren Eskuko eta Truke azoka antolatzen dugu, helburua materialen berrerabilera sustatzea delarik. Azoka honetan, edozein material (objektu) saldu, trukatu edota oparitzeko aukera izando dugu. Bertan topatu ahal izando ditugun salgaiak, besteak beste: liburuak, arropa, diskak, jostailuak, kirol materiala, altzariak, soinu-tresnak…

Kontsumo arduratsua oinarri moduan duen eredua lortzeko beharra gero eta handiagoa da. Aldaketarako bide honetan guztiok eman dezakegun lehenengo pausoa, gure eguneroko kontsumoan 3R (murriztu, berrerabili eta birziklatu) erregela jarraitzea da.

sábado, 28 de mayo de 2016

Mendi-Martxa Gorostizatik Sta.Agedaraino, Hegoaldeko Tren Saihesbiderik EZ !


Ekainaren 5ean, Barakaldo Naturalarak antolatzen duen Mendi Martxa egiteko deialdia helarazi nahi dizuegu. Ibilaldiaren zehar (Gorostizatik Sta.Agedaraino) Hegoaldeko Trenbidearen Saihesbidearen diseinuak eragingo dituen ondoriak Castaños eta Kadaguaren ibarretako aldean aztertu ahalko ditugu. 

Etortzera anima zaitezte!
Os queremos hacer llegar la convocatoria para la Mendi Martxa organizada por Barakaldo Naturala del próximo domingo 5 de junio. A lo largo del recorrido, desde Gorostiza hasta Sta Ageda, podremos analizar las consecuencias que provocará el trazado de la Variante Sur Ferroviaria en los entornos de los ríos Castaños y Kadagua.

¡Animaros a venir!


viernes, 20 de mayo de 2016

Txirrinka Barakaldon


Hilak 20,21 eta 22ren artean “AHT eta proiektu txikitzaileak borrokatu, lurra zaindu, eredu soziala eraldatu!” lelopean TXIRRINKA ekimena burutuko da. Ekimen hau, bizikletaren gainean egin beharreko errelebo-lasterketa bat da, Korrikaren antzera, baina honek lau abiapuntu izango ditu; Hendaia, Muskiz, Iruña eta Gasteiz, eta Euskal Herriko geografia zeharkatu ondoren, Bergarako AHTren korapiloan bat egingo dute helmugarainoko azken metroak elkarrekin egiteko. 

Lekukoa eramango duten taldeen artean amalurraren defendatsan eta AHTa, fracking-a, zentral nuklearrak, errauskailuak, goi tentsioko lineak, etab. bezalako proiektu txikitzaileen aurka borrokan diharduten talde eta elkarte ugari daude. Baina, indarrak batzea helburutzat duten ekimen guztiak bezalaxe, antolatzaileek eragileei eta norbabakoei parte hartzeko gonbidapena luzatzen digute, modu irekian eta elkarlanean, aurretiko ekimenak, ibilbideak, aipatu beharreko arazoak, etab. prestatzeko eta aurrera eramateko. 

Hilak 21, larunbata, goizeko 11:00etan, TXIRRINKA Barakaldora ailegatuko da eta horregatik, Eguzkitik (ala Barakaldo Naturalak) bizikletara igo eta gurekin batera, gizarte bidezko eta solidarioago baten alde, herria zeharkatzera animatzen zaituztegu.

El 20, 21 y 22 de Mayo de 2016 se celebrará la TXIRRINKA bajo el lema “Contra el TAV y los proyectos destructores, ¡cuidemos la tierra transformando el modelo social!”. Dicha TXIRRINKA consiste en una carrera ciclista de relevos, tipo Korrika que partirá de Hendaia, Muskiz, Iruñea y Gasteiz y después de atravesar la geografía vasca, confluirán para llegar a la meta en el nudo del TAV de Bergara. 

Entre los colectivos que cogerán el testigo de la marcha figuran grupos que luchan en defensa de la tierra y en contra de grandes proyectos como el TAV, fracking, centrales nucleares, incineradoras, líneas de alta tensión etc. y como toda campaña que aglutina, nos invita a participar a colectivos y personas, de forma abierta y colectiva, para diseñar sus actos previos, problemáticas a recordar, recorridos, etc. y llevarlos a cabo. 

El día 21, sábado, a las 11:00 de la mañana la TXIRRINKA pasará por Barakaldo y por eso desde Eguzki (o desde Barakaldo Naturala) os animamos a coger la bicicleta y dar la vuelta al pueblo con nosotros y nosotras para exigir una sociedad más justa y solidaria.