jueves, 23 de marzo de 2017

Martxoak 30/ Energiaren oraingo egoerari buruzko hitzaldia


Hurrengo ostegunean, martxoaren 30ean arratsaldeko 19:30etan, Eguzkik antolatutako energia buruzko hitzaldi bat egongo da  Errondako Herriko Tabernan (Bilbon) Eguzkizale konpartsaren, Ernai-ren eta Ikasle Abertzaleen laguntzarekin. 
Koldo Navascuesek, Euskal Kontsumitzaileen Alkartearen lehendakaria, faktura elektrikoa ulertzeko gakoak emango ditugu eta argituko digu zergatik ia ezinezkoa den gure faktura gutxitzea, etxean beti argiak amatatzen egon arren; eta Alberto Ugartek, Goiener Elkartekidea, erakutsiko digu betiko enpresa handien aurrean gaur egun alternatibak dauzkagula eta, garrantzitsuena, gure ingurumenari errespetu osoz ematen.

Animatu eta etor zaitez!

30 de Marzo / Charla sobre la situación actual de la energía

El próximo jueves 30 de marzo, a las 19:30, tendrá lugar una charla sobre energía  en la Herriko Taberna de Ronda (Bilbo), organizada por Eguzki con la colaboración de la comparsa Eguzkizale, Ernai e Ikasle Abertzaleak.
Koldo Navascues, presidente de la Asociación de Personas Consumidoras y Usuarias Vascas, nos dará las claves para entender la factura eléctrica y el por qué resulta casi imposible reducir su importe, pese a estar siempre apagando las luces en casa; y Alberto Ugarte, de la Asociación Goiener, nos hablará de las alternativas con las que hoy contamos frente a las grandes empresas de siempre y, lo más importante, desde un total respeto a nuestro medio ambiente.

¡Anímate y ven!



Korrika egin: Garoñan ihes erradiaktiboa!


-->
Ondo iruditzen zaigu Iberdrolak emergentzia nuklearraren simulazioa egitearen ideia. Lehenengo aldiz, aitortu dute Garoñako zentral nuklearrak Txernobil edo Fukushima moduko istripu larri bat izan dezakeela eta herritarrak horrelako egoera baten aurrean zer egin behar duten esatea oso ondo dago.
Horregatik Iberdrolak antolatu duen gaueko lasterketa ideia itzela da, herritarrok edozein momentutan etxetik ospa egiteko prest egon gaitezen, baita gauean ere.  Ez dugu ahaztu behar istripu nuklear bat edozein momentutan gertatu daitekeela (Txernobilekoa gaueko 1:30etan gertatu zen) eta herritarrek ez dakite istripuren bat egonez gero zein den jarraitu beharreko protokoloa.

Horrelako bat gertatuz gero, utzi dena eta atera korrika, ahalik eta urrutien joateko. Bilbo, Garoñatik 60 kilometrotara dago eta beraz, bere kutsadurako eremu barruan bete-betean, Bizkaiko gune gehienak eta Araba osoa bezala.
Txernobilen eta Fukushiman 200.000 lagun baino gehiago hil dira, 700.000 milioi euroko galerak, 500.000 desplazatu…. Ez dezagun Garoña zabaltzen utzi!
Orain korrika egin ezin duten herritarrekin, istripua egonez gero, istripu simulazioa nola egingo duten jakitea falta zaigu, alegia, nagusiekin, umeekin eta  mugikortasun arazoak dituzten pertsonekin.
Ondoren Garoñaren kontrako Forokoek Iberdrolan utzi duten gutuna, istripuaren simulazioan laguntza eskaintzeko.


¡¡Corre: escape radiactivo en Garoña!!
 

-->
Nos parece muy bien el cambio que están teniendo los de Iberdrola haciendo el simulacro de emergencia nuclear. Es la primera vez que reconoce que la central nuclear de Garoña puede tener un accidente tan grave como Txernobil y Fukushima y hace formación a la población para saber qué hacer en ese caso.
Es por eso que la carrera nocturna de Iberdrola es una idea estupenda con el fin de que la ciudadanía esté preparada para salir pitando en cualquier momento. No debemos olvidarnos de que un accidente nuclear puede ocurrir a cualquier hora del día, incluso a la noche (el de Txernobil fue a la 1:30) y la gente  desconoce el protocolo de actuación en caso de accidente.
En el caso de que pasara algo parecido hay que dejarlo todo y salir corriendo, para ir lo más lejos posible. Bilbao está solo a 60 km. de Garoña y por tanto dentro de su área de contaminación, al igual que el resto de Bizkaia y Alava.
Txernobil y Fukushima: más de 200.000 personas muertas, 700.000 millones de pérdidas y 500.000 de desplazados/as… ¡No dejemos reabrir Garoña!
Ahora queremos saber como se orientará el simulacro para todas esas personas que no puedan salir corriendo, como las personas mayores, niños o personas con problemas de movilidad.
A continuación la carta entregada hoy en Iberdrola ofreciendo nuestra colaboración en el simulacro.
GUTUNA
 Iberdrola SA
Ignacio Galan Jauna
-->
Iberdrolak antolatutako gaueko lasterketan laguntzeko prestutasuna
Garoñarekin kontrako Forokoak gaituzu eta gutun honen bidez Iberdrolak antolatutako gaueko lasterketan lagundu nahi duela adierazi nahi dizugu.
Ondo iruditzen zaigu Iberdrolak emergentzia nuklearraren simulazioa egitearen ideia. Lehenengo aldiz, aitortu duzuelako Garoñako zentral nuklearrak Txernobil edo Fukushima moduko istripu larri bat izan dezakeela eta herritarrak horrelako egoera baten aurrean zer egin behar duten esatea oso ondo dago.
Korrika egiteak ezin hobeto adierazten du Txernobilen edo Fukushiman bezalako istripu bat Garoñan edo estatuko edozein zentraletan gertatuz gero egin behar dena: ez hartu etxeko ezer eta arropa gutxirekin ahalik eta lasterren hanka egin, ahalik eta urrutien joateko.
Ihes erradiaktiboen kutsaduragatik korrikalari batzuk hiltzeko arriskua dagoenez (ez dezagun ahaztu Txernobil eta Fukushimak 200.000tik gora heriotza kopurua kalkulatu dutela zenbait ikerketek) Forokoek neurketa erradiaktiboa egitea eskainiko die, kutsadura erradiaktiborik duten jakiteko.
Horrez gain, lasterketa San Mames futbol zelaitik pasatuko denez, bertan, ihesean doazen herritarren behin behineko kanpamentu bat jarri litekeela proposatu nahi dizugu. Gogoan izan behar dugu Txernobil eta Fukushiman 500.000 pertsonek haien etxetatik hanka egin behar izan zutela, gehienek betiko.
Orain korrika egin ezin duten herritarrekin, istripua egonez gero, istripu simulazioa nola egingo duten jakitea falta zaigu, alegia, nagusiekin, umeekin eta  mugikortasun arazoak dituzten pertsonekin.
Lasterketa honek istripu nuklearrek sortzen dituzten hondamendi humano, ekologiko eta ekonomikoak hobeto ikustarazteko balioko duela uste dugu.
Adeitasunez,
2017.03.23
Garoñaren kontrako Foroa



-->

lunes, 20 de marzo de 2017

Gipu, gure bihotzetan betirako


Egun hauetan, konturatu gara gure taldekide eta lagun zen Gipuren omenez landatutako zuhaitza desagertu egin dela. Horregatik, igandean, lagun eta senideak berriz elkartu ginen Gipuk aukeratutako tokian zuhaitz berria landatzeko. Aurrekoan bezala, denok elkarrekin San Bizentetik abiatu ginen, gure lagunak hain maitatua zuen Garamillua-Goronillo mendixkaraino.


Ibilbideak, berarekin bizi izandako momentuak eta pasadizoak gogoratzeko aukera eman zigun. Horretaz gain, Gipuk zeharka bere helburuetako bat lortu zuen, barakaldarrok gure ingurune naturalak ezagutzea eta pixkat gehiago errespetatzea.


 Gure bihotzetan betirako egongo zara.

viernes, 17 de marzo de 2017

Garoña itxi eta eraitsi betiko berehala! / Garoña cierre definitivo y desmantelamiento ¡Ya!

Aukera oro da ona aldarrikapen ozen eta garbia egiteko

Eguzkiren ustez, Euskal Herria maite dugunok bertan bizi garenok bezalaxe, eskura ditugun aukera guztiak erabili behar ditugu gobernatzen gaituztenei argi eta ozen adierazteko, Santa Maria de Garoña zentral nuklearra berehala itxi behar dela, hala nola zorigaiztoko instalakuntza horrengandik onartzen dugun tramite bakarra eraispenarena dela. Hori bai, transparentzia, parte hartze eta administrazioa, mugimendu ekologista, alderdi politiko naiz erakunde sindikal naiz sozialen artean lortutako kontsetsuz, hori baita guretzako etorkizun seguru bat izateko berme bakarra.

Horrexegatik, herritar oro foro eta plataforma ezberdinak antolatzen ari diren ekimen andanatan  parte hartzera animatu nahi ditugu, zeinak Garoñaren itxiera eta berriztagarrietan naiz energia garbietan oinarrituko den eredu energetikoaren aldeko apustua egitea duten amankomunean, Eguzkikook honakoa gehitzen diogularik: “gure herrirako burujabetza energetikoaren ikuspegitik”. Agendan idatzi beharreko lehenengo data, datorren larunbatekoa da, hilak  18 19:00tan Gasteizen, Araba Garoñarik Gabe plataformak deitutako manifestazioan, non Eguzki, Garoñaren Aurkako Foroko partaidea, bertan egongo den.

Datozen hilabeteak erabakigarriak izango dira gure lurraren etorkizunerako – Energia Ministerioak   abuztua baina lehen erabaki behar du irekitzeko baimena ematen dion hala ez-, beraz arrazoiz edo koherentziaz eta ikuspegi zabalarekin jardun beharra dago. Hori da gure buruari eskatzen dioguna eta   horixe espero dugu gainontzeko gizarte eragile ekologista, sindikatu eta herritarrengandik ere, etorkizunean helburu berarekin antola daitezkeen mota honetako ekimenak babestuz, laster, martxoaren 25 larunbatez Garoñaren Aurkako Foroak egin duena, esaterako.  Beraz, datozen hilabeteetan gorde dezagun tarte bat gure agendetan  kalera irteteko,  gure ahotsez eta partaidetzaz matxinatu gaitezen elektriken oligopolioen interesen eta horiekiko espainiar Gobernuaren zurikeriaren aurrean. Ez gaitezen gehiengo isila izan.
2017ko martxoaren 17an

Todas las oportunidades son buenas  para decirlo alto y claro

Eguzki considera que las personas que vivimos y amamos Euskal Herria debemos aprovechar todas las oportunidades a nuestro alcance para expresar alto y claro a quienes nos gobiernan que el cierre definitivo de la central nuclear de Santa Maria de Garoña debe ser inmediato, que los únicos trámites que admitimos de esta funesta instalación son los de su desmantelamiento. Eso sí, con transparencia, participación y consenso de administraciones, movimientos ecologístas, partidos políticos y organizaciones sindicales y sociales, porque esa es la única garantía de un futuro seguro para todas y todos nosotros.

Es por ello que animamos a todos y todas a participar en las distintas iniciativas que se están desarrollando desde los foros y plataformas que tienen como objetivo común  el cierre de Garoña y la apuesta por un modelo energético basado en energías renovables y limpias, a lo que desde Eguzki añadimos: “y desde una perspectiva de soberanía enérgetica para nuestro país”. La primera fecha a apuntar en la agenda la tenemos el próximo sábado 18 a las 19.00 en Gasteiz con la manifestación convocada por la plataforma Araba Sin Garoña y en la que Eguzki, integrante del Foro Contra Garoña estará presente.

Estos meses son cruciales para el futuro de nuestra tierra -el Ministerio de Energía tiene que decidir si concede licencia de apertura antes de primeros de agosto-, y requiere amplitud de mirada y coherencia en la actuación. Así nos lo exigimos a nosotras y nosotros, así lo esperamos del resto de agentes sociales, ecologistas, sindicales, y de la ciudadanía en general, de cara a próximas convocatorias que se realicen con este objetivo y en fechas también muy próximas, como la que está trabajando el Foro Contra Garoña para el próximo sábado 25. Así pués, reservemos huecos en nuestras agendas estos meses para salir a la calle y rebelarnos con nuestra voz y presencia ante los intereses de los oligopolios eléctricos y el servilismo del Gobierno español hacia ellos. No seremos mayoría silenciosa.

17 de marzo de 2017

lunes, 27 de febrero de 2017

Garoñaren irekiaren kontrarako indarrak batu behar dugu gure herriaren etorkizunarengatik.


(más abajo en castellano)
Dakizuenez, hurrengo hilabetetan Espainiako Gobernuak erabakiko du ea Garoñako Andra Mari Zentrala irekitzeko baimena ematen duen ala ez. Epea abuztuan amaitzen da.

Orain dela urte asko, mugimendu sozialak, ekologistak eta auzokideekoak nuklearra bezalako energien aurrean eredu energetiko alternatibo batengatik borrokatzen ari gara, gure bizitzerentzat eta gure seme-alaben etorkizunerako eta gure ingurumenerako  arrizku onartezina dela eta. Horrexegatik, Garoñaren Kontrako Bizkaiko Foroan indarrak batu genituen. 

Behin betiko Garoñaren itxiera exijitzen dugu, energia berriztagarriezko eredu jasangarria ez delako amets bat, errealitate posiblea baizik; Garoñak (Fukushimaren bikia) seguridade arazo larriak ditulako; politikoen eta empresen (Endesa, Iberdrola....) arlo honetan jarrera guztiz iruna delako;... Hamaika arrazoi dago.

Zuek kezka honekin eta gure gaitzespenarekin bat egitekoan gaude eta, beraz, Garoñaren Kontrako Bizkaiko Foroaren manifestua sinatzera animatzen zaituztegu. Garoñaren Kontrako Bizkaiko Foroan parte hartu nahi baduzue, garonarenkontrakoforoa@gmail.com postaren bidez jakinerazi diezagukezue eta hurrengo bilerarako deialdeak helarazi dizuegu.
Informazio gehiago: http://www.garonarekinmoztu.net
Eguzki

________________________


Tenemos que unir fuerzas contra la apertura de Garoña por el futuro de nuestro pueblo.
Como bien sabeis, en estos meses el Gobierno español decidirá si da permiso de apertura o no a la Central Santa Maria de Garoña. El plazo finalizaría en agosto.

Desde hace años, movimientos vecinales, ecologistas y sociales venimos reivindicando un modelo de energía alternativa frente a energías como la nuclear, ya que supone un riesgo inadmisible para nuestras vidas, para el medio ambiente y para el futuro nuestro y de nuestras hijas e hijos. Con tal fin, unimos fuerzas en Garoñaren Kontrako Bizkaiko Foroa.
Exigimos el cierre definitivo de Garoña, porque la implantación de un modelo energetico sostenible de fuentes renovables no es una químera, sino una realidad; porque Garoña, desde su propio diseño (gemela de Fukushima), presenta gravísimos problemas de seguridad; porque la actuación de políticos y empresas (Iberdrola, Endesa...) en este ámbito es de total oscurantismo; porque..... Hay un sinfin de razones.

Estamos convencidos de que compartís esta preocupación y rechazo con nosotras y nosotros, por lo que os animamos a firmar el manifiesto de Garoñaren Kontrako Bizkaiko Foroa. Si estáis interesadas/os en participar en Garoñaren Kontrako Bizkaiko Foroa, podeis indicárnoslo a través de la cuenta de correo electrónico: garonarenkontrakoforoa@gmail.com y os informaremos de la convocatoria de próximas reuniones. 

Más información:  http://www.garonarekinmoztu.net
Eguzki 

jueves, 23 de febrero de 2017

Hamarkada pertsona Iberdrolari "bere energia zikina" ez dugula nahi esateko elkarretaratu ginen Barakaldon.

(más abajo en castellano)

Goizez eta arratsaldez hamarkada pertsona Iberdrolaren bulegoaren aurrean gaur bildu gara energia nuklearrik ez dugula nahi eta Garoña betiko itxi behar duela argi eta garbi esateko.
Prentsa-oharra

Garoñaren Kontrako Bizkaiko Foroak herrialdeko herri batzuetako Endesaren eta Iberdrolaren bulegoen aurrean otsailaren 23an elkarretaratzeko deialdia egiten du. Barakaldon ere. Ekintza honen bidez enpresa hauen bezeroei jakinarazi nahi die Santa Maria de Garoña zentral nuklearra ez irekitzeko bultza dezaketela keinu erraz baten bidez:  energia berriztagarriak soilik saltzen dituen enpreseetara joanez. Aldaketa hau telefonia mugikorraren enpresatik aldatzea bezain sinple da. 
Dena hau arrazo garrantzitsu batengatik: gure lurraren defensan, gure osasunaren eta gure seme-alaben osasunaren defentsan.  Istripu larri bat zentral honetan barakaldarrengandik urrun izango zela pentsatzea errealitatea ukatzea da. 61,8 kilometro baino ez dago guregana arte. Ebakuazio aldean ez gara egongo, baina kutsadura radioaktiboa guregana helduko litzateke eta Barakaldoko biztanle gehienek edaten duen ura (Zadorrakoa) guztiz kutsatuta izango litzateke.

Enresa hauei argi eta garbi esan behar diegu edozein modutan, baita gure bizitzekin jolastuz ere, negozioak egiteko haien askonahia ez zaie errentagarria izango. Diruarena ulertzen duten hizkuntza bakarra da, bezeroen poltsikoetatik ateratzen duena. Horregatik, haiei (bezeroei) energia garbiengatik eta berriztagarriengatik apustu finkoa egin dezaien eskatuko diegu  jaso dugun lur hau kontserbatzekotan eta, gai baldin bagara, hobetzekotan. Garoñaren eta Estatuko beste zentral nuklearren enpresa jabeei beraien energia zikina nahi ez dutela esatea eskatuko diegu.
Garoñaren Kontrako Bizkaiko Foroa


Decenas de personas nos hemos concentrado ante la oficina de Iberdrola para decirle que no queremos su "energía sucia".
 
Decenas de personas nos hemos juntado hoy a la mañana y a la tarde frente a la oficina de Iberdrola para decirle alto y claro que no queremos energía nuclear y que tiene que cerrar definitivamente la central de Garoña.
Nota de prensa 
El Foro contra Garoña de Bizkaia convoca para este jueves 23 de febrero concentraciones ante las oficinas de Endesa e Iberdrola en diversos municipios de nuestro territorio,  entre ellos en Barakaldo, para hacer conocedores a sus clientes de que está en su mano presionar a estas empresas para que no reabran la central nuclear de Santa Maria de Garoña con un simple gesto: cambiando a otra entidad que le garantice el uso exclusivo de energías renovables. Un cambio tan sencillo como es cambiar de operadora de telefonía móvil.
Todo ello por una razon de peso: la defensa de nuestra tierra, de nuestra salud y la de nuestas hijas e hijos, porque pensar que la posibilidad de un accidente grave en esta central nos pillaría lejos a los y las barakaldesas, no es más que esconder la cabeza como el avestruz. Estamos a tan sólo 61,8 kilómetros. No estaríamos dentro del radio de evacuación, pero la expansión de la contaminación unida a las circunstancias atmosféricas nos alcanzaría de lleno, además de la segura contaminación del pantano del Zadorra del que se abastece la mayor parte de la población barakaldesa.

Tenemos que decirles a estas empresas que su ambición por hacer negocio a costa de lo que sea, incluso de nuestras vidas, no les va a salir rentable. El único lenguaje que entienden es el del dinero, el dinero que sale de los bolsillos de sus clientes. Por eso, es a ellos y ellas, a sus clientes, a quienes vamos a pedirles que apuesten firme por las energías renovables y limpias para conservar y, si podemos, mejorar este mundo que hemos heredado; que digan NO a las energía sucia que les proporcionan las empresas propietarias de Garoña y de otras centrales nucleares del Estado español. 

Foro de Bizkaia contra Garoña


viernes, 17 de febrero de 2017

GAROÑAREN KONTRAKO BIZKAIKO FOROA: Otsailak 23- Barakaldoko Iberdrola bulegoaren aurreko elkarretaratzea // GFK: Concentración ante la oficina Iberdrola de Barakaldo - 23 de febrero

(más abajo en castellano)
Endesaren eta Iberdrolaren bezeroei argi eta garbi jakinarazi behar diegu Garoña orain eta betiko ixteko benetako boterea beraiek daukatela. Enpresa hauek hizkuntza bat baino ez dute ezagutzen: DIRUARENA, beraz bere hizkuntzan hitz egingo diegu:
 "Bizitza garbia, nuklearrik gabe, nahi dut nire herriarentzat, nire lagunentzat, nire senideentzat, nire seme-alabentzat, niretzat... Zuena negozio zikina da eta honaino. Hemendik aurrera neureak dira lehengoak: Indar berriztagarriak soilik eskeintzen dituen enpresa batera joango naiz."

OTSAILAK 23
BARAKALDOKO IBERDROLA BULEGOREN AURREAN (Elkano, 9) ELKARRETARATZEA
GOIZEZ: 12:00etatik 13:00etara / ARRATZALDEZ: 18:00etatik 19:00etara
eta beste herrietan ere egingo da: Santurtzi, Basauri, Durango, Bilbo,...

BGurekin bat egin!

GAROÑAREN KONTRAKO BIZKAIKO FOROA
_________________________________________________
Tenemos que hacer saber a los y las clientes de Endesa e Iberdrola que  ellas y ellos tienen el verdadero poder para cerrar de una vez para siempre Garoña. Estas empresas sólo conocen un idioma: EL DINERO, por tanto se lo diremos en su lengua:
 "Quiero una vida limpia, sin nucleares, para mi pueblo, para mis amigas y amigos, para mis familiares, para mi pareja, para mis hijos e hijas, para mi... El tuyo es un negocio sucio y ¡Hasta aquí! De ahora en adelante las y los míos son lo primero: Me pasaré a una empresa que sólo ofrezca energías renovables."


23 DE FEBRERO
FRENTE A LA OFICINA DE IBERDROLA EN BARAKALDO (Elkano, 9) CONCENTRACIÓN
  MAÑANA: de 12:00 a 13:00                   TARDE: de 18:00 a 19:00 
y también se hará en otros municipios: Santurtzi, Basauri, Durango, Bilbo,...
   
¡Súmate!
Foro Contra Garoña de Bizkaia 

jueves, 19 de enero de 2017

Garoñako Zentral Nuklearraren berrirekitzearen inguruko hitzaldi informatiboa // Charla informativa sobre la reapertura de la Central Nuclear de Garoña

(Más abajo en castellano)

Garoñako Zentral Nuklearraren berrirekitzearen inguruko hitzaldi informatiboa

Urtarrilaren 26an, Garoñaren Aurkako Foroak, zentralaren behin-betiko itxieraren alde borrokatzen duenak, hitzaldi informatibo bat burutuko du zentral zahar, arriskutsu eta alferrikako honen berrirekitzeak ekar ditzaken arrisku larriak salatzeko. Berrirekitzeak, 60 urtera arteko ustiapena suposatuko luke. Hau, Estatuan lehen aldiz emango litzateken egoera da, eta lehengo ondorioa, 17 urte gehiagoz hondakin nuklearrak sortuko liratekeela da.

Hitzaldi honetan, Garoñaren gaur egungo egoeraz, suposatuko lituzkeen arriskuez, kostu sozialaz eta  ingurumen kalteez hitz egiteaz gain, kontsumo mota honi alternatibak emango zaizkio. Edozein pertsonak edo enpresek beste kontsumo eredu bat izan dezake, ekonomikoki kostu beretsua izan arren, ingurugiroarekiko errespetuan oinarrituta  egongo litzakeena eta gainera, milioka pertsonen biziak arriskuan jarriko ez lituzkena.
Guzti honetarako, eta gaur egungo argi-indar kontsumo ereduaren inguruko edozein zalantza argitzeko, Garoñaren Aurkako Foroak, Eguzki-rekin batera, San Bizenteko jaietan  antolatu ohi dituen ingurugiro jardunaldien barruan, hitzaldi honetan parte hartzera gonbidatzen zaituztete.
Ekarri zure argi-indarraren faktura eta Garoñako zentrala nola geldiarazi azalduko dizuegu, zure ordainagirian lapur diezazuten saihestuz.
Eguna: Urtarrilak 26, osteguna
Ordua: arratsaleko 19:00ak
Lekua: San Bizente Kultur Etxea

Charla informativa sobre la reapertura de la Central Nuclear de Garoña

El próximo 26 de enero, el Foro contra Garoña de Bizkaia, que lucha por el cierre definitivo de la central, realizara una charla sobre el gran peligro que supondría la reapertura de la vieja, peligrosa e innecesaria Central Nuclear de Garoña. En este caso, la reapertura sería hasta los 60 años de explotación, por primera vez en el estado significando la continuidad y generación de residuos durante 17 años más.

Además de explicar la situación actual de Garoña, su peligrosidad, coste social,  ambiental y económico que supondría su reapertura, darán alternativas a dicho tipo de consumo, poniendo al alcance de cualquier persona o empresa, otro modelo de consumo con el mismo coste pero eso si siendo respetuoso con el medio ambiente y sin poner en peligro a millones de personas.
Para todo ello, y para aclarar cualquier duda sobre el actual modelo de consumo eléctrico, El Foro, junto a Eguzki y dentro de su jornada anual de charlas medio ambientales dentro de las fiestas de San Vicente, os invitan a participar en dicho evento.

Trae tu factura y te explicaremos en directo cómo parar Garoña sin que nos roben en el recibo.

Esto, se realizara el:
Día: 26 de Enero
Hora: 19:00
Lugar: Casa de cultura de San Vicente.



viernes, 13 de enero de 2017

Urtarrilak 21: Bigarren Eskuko eta Truke azoka // 21 de enero: Feria de 2º Mano y Trueque

(Más abajo en castellano) 

Datorren larunbatean, hilak 21, Sanbizenteko jaien baitan, Eguzki Barakaldok bigarren Eskuko eta Truke azoka antolatzen dugu, helburua materialen berrerabilera sustatzea delarik. Azoka honetan, edozein material (objektu) saldu, trukatu edota oparitzeko aukera izando dugu. Bertan topatu ahal izando ditugun salgaiak, besteak beste: liburuak, arropa, diskak, jostailuak, kirol materiala, altzariak, soinu-tresnak…

Kontsumo arduratsua oinarri moduan duen eredua lortzeko beharra gero eta handiagoa da. Aldaketarako bide honetan guztiok eman dezakegun lehenengo pausoa, gure eguneroko kontsumoan 3R (murriztu, berrerabili eta birziklatu) erregela jarraitzea da.
  
Murriztu hitzak beharrezkoak ez diren erosketak saihesteari so egiten dio. Berrerabili eta birziklatu hitzek objetuen erabilera beste pertsona batzuekin partekatzea eta jadanik erabiltzen ez ditugun gauzei bigarren bizitza bat ematea esan nahi dute. Eta azkenik, erostea benetan beharrezkoa denean, bidezko merkataritzaren mekanismoak, ekonomia alternbatiboa eta solidarioa eta kontsumo kolaboratiboaren erabiltzea.

Bigarren eskuko merkatuak, bai salmentakoak eta baita trukekoak ere, 3R erregelaren adibide ezin hobeak dira eta horretaz gain gauza deberdinak aurkitzeko aukera ematen digute, merkeak eta ekologikoa, izan ere berrerabiltzen den produktua baino ekologikoagorik ez dago. 

..........................................

El próximo sábado día 21 de enero, como parte de las fiestas de San Vicente, Eguzki-Barakaldo ha organizado una feria de segunda mano y trueque para impulsar la reutilización de materiales. En la feria habrá oportunidad para vender, hacer el trueque o regalar cualquier material, entre otros: libros, ropa, discos, juguetes, materiales de deporte, muebles, instrumentos...
La necesidad de un cambio hacia modelos de consumo responsables se hace cada vez más imperativa. Un primer paso que podemos dar es incorporar a nuestra forma de consumo diario la regla de las 3R: Reducir, reutilizar y reciclar.

Reducir se refiere a evitar las compras que no son realmente necesarias. Reutilizar y Reciclar se refiere a compartir con otras personas el uso de los objetos, dar la mejor salida posible a las cosas que ya no utilizamos, y si finalmente realmente necesitamos comprar, utilizar los mecanismos de comercio justo, la economía alternativa y solidaria y el consumo colaborativo.  

Los mercadillos de segunda mano, tanto de venta como de trueque, son un ejemplo perfecto de la regla de las 3R y además nos permiten encontrar cosas diferentes, baratas y ecológicas porque no hay objeto más ecológico que el que se reutiliza.

viernes, 14 de octubre de 2016

Urriak 16: Bigarren Eskuko eta Truke azoka // 16 de octubre: Feria de 2º Mano y Trueque

(Más abajo en castellano) 
Datorren igandean, hilak 16, Bagatzako jaien baitan, Eguzki Barakaldok bigarren Eskuko eta Truke azoka antolatzen dugu, helburua materialen berrerabilera sustatzea delarik. Azoka honetan, edozein material (objektu) saldu, trukatu edota oparitzeko aukera izando dugu. Bertan topatu ahal izando ditugun salgaiak, besteak beste: liburuak, arropa, diskak, jostailuak, kirol materiala, altzariak, soinu-tresnak…



Kontsumo arduratsua oinarri moduan duen eredua lortzeko beharra gero eta handiagoa da. Aldaketarako bide honetan guztiok eman dezakegun lehenengo pausoa, gure eguneroko kontsumoan 3R (murriztu, berrerabili eta birziklatu) erregela jarraitzea da.

  
Murriztu hitzak beharrezkoak ez diren erosketak saihesteari so egiten dio. Berrerabili eta birziklatu hitzek objetuen erabilera beste pertsona batzuekin partekatzea eta jadanik erabiltzen ez ditugun gauzei bigarren bizitza bat ematea esan nahi dute. Eta azkenik, erostea benetan beharrezkoa denean, bidezko merkataritzaren mekanismoak, ekonomia alternbatiboa eta solidarioa eta kontsumo kolaboratiboaren erabiltzea.

martes, 11 de octubre de 2016

Hitzaldia // Charla:Tranvia y Variante Sur Ferroviaria por Barakaldo

Eguzki,  Barakaldo Naturala plataformaren partaidea deralik, hitzaldi honetara joatea animatu nahi zaituzte. Honetan jorratu diran gaiak (Tranbia eta Hegoaldeko Tren Sahiesbidea) barakaldotar guztiongan eragina izango dute eta.
Barakaldo Naturala Plataformak, Auzokideen elkarteekin eta Barakaldoko elkarte sozialekin eta kulturalekin batera, Barakaldorako tranbiarekin proiektuari eta Helgoaldeko Trenbidearen Saihesbideari buruzko hitzaldira gonbidatzen dizue. Hitzaldi hau hurrengo ostegunean, urriaren 13an, arratsaldeko 19:30etan izango da Ibarrakalduren lokalean. Auzoak zeharkatzean tranbiaren ondorioak azaltzeko erakusketa txiki bat ere izango da.


La Plataforma Barakaldo Naturala, junto a las asociaciones de vecinos de Retuerto, Sanbi, Zuazo, Lasesarre, etc… y asociaciones sociales y culturales de Barakaldo, os invita a participar en la charla coloquio que se realizará el próximo jueves día 13 de octubre a las 19:30 en el Ibarrakaldu, para informar sobre el proyecto del Tranvía en Barakaldo y la Variante Sur Ferroviaria. Estará acompañada con una exposición sobre el impacto del Tranvía a su paso por los barrios de Barakaldo.


Anima zaitez!!

lunes, 25 de julio de 2016

ASTE NAGUSIAN ERE AMA LURRAREN ALDE!!! Zure lagunak bildu eta hator txanda bat egitera!

Kaixo!

Aurreko mezuan esan bezala,  aurten ere, Aste Nagusian, Eguzkizaleak Konpartsak txosna jarriko du. Konpartsa hau, Eguzki Talde Ekologistak urtean zehar naturaren alde egiten duen lana aurrera eramateko ezinbestekoa da. Horregatik, txandetan izena ematea eskertuko genizueke. 

Gurekin harremanetan jartzeko bideak bi dira; eguzkibarakaldo@gmail.com eta 688 69 38 68 telefonoa.
Parte artzeko aukera....
Urtero-urtero bezala txosna ikaragarria eraikitzen dugu. Egitura honek hainbat bidegabekeri eta ingurumen sarraski salatzeko aukera ezin hobea eskaintzen digu. Baina, Aste Nagusian ikusgai daukagun txosnak hainbat hilabeteko lana dauka atzetik. Horregatik, zuengana jotzen dugu muntaian parte hartzeko deia luzatuz. Aurten, lanak Santutxuko Karmelon (Menendez Pelayo, 12) burutuko ditugu, ordutegia hau izango delarik:   
  
Goizetan: 10:00etatik 14:00etara 
Arratsaldetan: 16:00etatik 20:00etara 


Anima zaitez eta parte hartu!! Lana bai, baina ondo pasatzeko tartea ere bada!!


ASTE NAGUSIAN ERE AMA LURRAREN ALDE!!!

Zure lagunak bildu eta hator txanda bat egitera!




Kaixo!

Nos ponemos de nuevo en contacto con vosotros/as para recordaros que este año también Eguzkizaleak Konpartsa pondrá una txosna en Aste Nagusia. Esta konpartsa es vital para que Eguzki Talde Ekologista podamos trabajar durante todo el año en defensa de nuestro medio ambiente. Por eso os pedimos que participéis de manera activa haciendo un turno en esta txosna. 

Para poneros en contacto con nosotros/as son dos las vías: eguzkibarakaldo@gmail.com y el teléfono 688 69 38 68.



Tomando parte…
Como todos/as sabéis, todos los años montamos una txosna impresionante. Esta estructura nos sirve de escaparate para denunciar ataques al medio ambiente e injusticias sociales. Pero, lo que vemos en Aste Nagusia lleva por detrás varios meses de trabajo. Por lo que nos dirigimos a vosotros/as para pediros que tomeís parte en el montaje. Este año, trabajaremos en Karmelo (Menendez Pelayo, 12, Santutxu):

Mañanas: de 10:00 a 14:00.
Tardes: de 16:00 a 20:00.


¡Anímate y participa! Habrá trabajo pero también tiempo para pasarlo bien!

ASTE NAGUSIAN ERE AMA LURRAREN ALDE!!!

¡Reúne a tus amigas/os y ven a hacer un turno con nosotras/os!