viernes, 23 de noviembre de 2012

Más de 20 asociaciones anuncian una queja ante Europa por el agua con lindane de Oiola

Barakaldo Digital-etik hartuta: http://www.barakaldodigital.com/
Estudian el inicio de aciones judiciales por lo penal y contencioso administrativo • El abastecimiento se interrumpió nuevamente el domingo tras activarse una alarma por posible contaminación • Reclaman a Íñigo Urkullu que adopte medidas desde la 'Lehendakaritza' 

Una veintena de asociaciones vecinales, sociales y ecologistas ha anunciado la presentación de una queja ante la Unión Europea por la supuesta presencia del pesticida lindane del agua que reciben en sus viviendas los vecinos de Barakaldo procedente del pantano de Oiola. Los promotores de esta iniciativa considera que se produce una vulneración de la Directiva Marco del Agua, "que establece límites máximos de presencia de contaminantes en las aguas que se están sobrepasando y objetivos y medidas de control y calidad, que se están incumpliendo". En este sentido, las organizaciones exigen el "cierre permanente" del suministro del embalse porque entiende que "no puede garantizarse la sanidad y calidad del agua de consumo".

jueves, 15 de noviembre de 2012

Arrontegiko Parkea: Barakaldoko gune naturalak kosta ahala kosta akabatu !! --//-- Parque de Rontegui: ¡¡ acabar con los espacios naturales de Barakaldoko cueste lo que cueste!!









(más abajo en castellano)
Joandako ekainean Udal Gobernuak etxebizitza gehiago eraikitzeko, Arrontegiko Parkean egindako triskantza ekologikoa salatu genuen. Momentu hartan, finantziazio eza zela eta lanak geldirik zeuden, baina, badirudi oztopo honi aurre egiteko gai izan direla eta egun, lanak berriro martxan dira. Honen ondorio zuzena agerian da, zonalde berdeen azalera are gehiago murriztu dute....
---

El pasado mes de junio denunciamos el destrozo ecológico realizado por el Gobierno Municipal en el Parque de Rontegui para la construcción de más viviendas. En aquel momento y por falta de financiación las obras estaban paralizadas. Una vez resueltos los problemas económicos las obras se han reanudado y como consecuencia la zona verde ha sido reducida aún más....

martes, 13 de noviembre de 2012

Ibilaldi polit eta interesgarria --/-- Marcha bonita e interesante

Barakaldo Naturala Plataformaren blogetik hartuta: http://barakaldonaturala.blogspot.com.es/

Euria iragarrita bazegoen ere ez zen agertu larunbata 10eko goiz osoan eta ibilaldia gauzatu ahal genuen arazorik gabe. Horretaz gain bertan elkartu ginenok oso ibilaldi interesgarri eta ederra goxatu genuen: Urgoxoko Deabruaren zubiaren historia, Arroletzatik ikuspegia, Agate Deunaren baseliza barrutik ezagutu, bertoko txakolina dastatu ... eta gauza gehiago goiz polit batean. Zorionak esku hartu zuten guztiei !!
Hurrengoan ikusiko gara !!
-----
Aunque estaba pronosticada lluvia esta no apareció en toda la mañana  y pudimos realizar la marcha sin mayores problema. Además de eso los participantes en la misma pudimos disfrutar de una marcha interesante y hermosa marcha: la historia del Puente del Diablo en Urgoxo, las vistas desde Arroletza, conocer por dentro la ermita de Santa Agueda, degustar su txakoli… y más cosas en una bonita mañana.
¡Nos vemos en la próxima!