(Más abajo en castellano)
Oso dago zuhaitzak landatzea, eta izugarri pozten gaituzte gure Udala azkenaldian itxuraz ematen ari den urratsek. Bere tokiko hedabideetan egindako adierazpenek hala adierazten dute, baina uste dugu eta publikoki salatzen dugu (frogei lotzen gatzaizkie) postureoa baino ez dela.
Gure agintariei jaramon eginez, azken egunotan Gorostizatik paseatzea erabaki genuen, kiroldegitik, bidegorritik, bolatokiraino eta klima-aldaketari eta biodibertsitateari buruzko hainbeste hitzaldiren aurrean, berriz ere ezusteko desatsegina izan genuen. Castaños ibaiaren ertzetan hedatuz, hondakin ugariez gain, leku hauetan bizi diren maizter zahar batzuk ezagutu ahal izan genituen, bertako flora eta udalerriko azken haltzadiak kaltetuz: horien artean, espezie inbaditzaile batzuk, Phyllostachys spp. eta Arundo donax L kasu, eta lorategiko zuhaitz espezieak, Eunonymus japonicus Thunb kasu.
Beste behin ere, gure erakundeen baikortasuna salatzen dugu; izan ere, espezie horiek eragiten ari diren kalte ekologiko handia, eta kasu batzuetan konponezina, saihesteko aukera izanik, ez dute izurrite hori desagerrarazten, nahiz eta urtetik urtera hedatzen eta Castañosen ibilgu naturala okupatzen jarraitzen duten. Hori dela eta, neurriak de facto hartzeko eskatzen dugu; izan ere, orain, tokiko flora eta faunari kalte handiagoa egitea eta gerora dirua xahutzea saihestuko dugu.
Bere funtzioen utzikeriaz gain, Castañoseko eremu natural bakanak soropil-alfonbra bihurtzeko obsesio ulertezina salatzen dugu, Castañoseko ibilguetako flora natural guztia suntsituz eta ibaiertzeko basoa berreskuratzea saihestuz, bertan bizi diren animalia-espezieak are gehiago kaltetuz.
Eguzkitik, espazio hori berriz naturalizatzea eta babestea eskatzen dugu, eta URAri eta Bizkaiko Aldundiari ibaiaren egungo egoeraren berri ematea, eta oraindik bizirik dirauten espezieak babesteko plan bat egitea: arrain arantzatsua (Gasterosteus gymnurus), Arriskuan dauden Espezieen Euskal Katalogoan "kaltebera" gisa sartua, Europako haltzei buruzko baso komunitarioa, haltzadi alberiberetarrei buruzkoa (Alsiberiar habitatei buruzkoa).
Horretarako, honako hau proposatzen dugu:
1. URArekin batera berehalako ekintza-plan bat koordinatzea, Castañoseko espezie inbaditzaile guztiak desagerrarazteko.
2. Barakaldoko lorezaintzarako protokoloak markatzea, ez segatzeko eta Castañoseko ibaiertzeko flora berreskuratzen uzteko.
3. "Agindutako" informazio-panelak jartzea Castañoseko flora eta faunari buruz, ibiltariak sentsibilizatzeko, gutxienez kaltebera, egoera kritikoan edo gainbeheran dauden lau espezieak ezagutzera emanez
EL
CASTAÑOS DEGRADANDOSE POR LAS INVASORAS
Está genial que se planten árboles y nos alegran muchísimo los pasos que aparentemente está dando últimamente nuestro Ayuntamiento. Declaraciones en sus medios locales así lo atestiguan, pero creemos y denunciamos públicamente (a las pruebas nos remitimos) que no es más que postureo.
Haciendo caso a nuestros/as dirigentes, estos últimos días decidimos pasear por Gorostiza desde el polideportivo, por el bidegorri, hasta la bolera y ante tanto discurso sobre cambio climático y biodiversidad, nos volvimos a encontrar con una desagradable sorpresa. Extendiéndose por las orillas del río Castaños, además de una gran cantidad de residuos, pudimos reconocer algunos viejos inquilinos que moran en estos lares, dañando la flora autóctona y las últimas alisedas del municipio: entre ellos, algunas especies invasoras como Phyllostachys spp. y Arundo donax L y especies arbóreas de jardín como Eunonymus japonicus Thunb.
Denunciamos una vez más la pasividad de nuestras instituciones, que pudiendo evitar el enorme daño ecológico, y en algunos casos irreparable, que están ocasionando estas especies, no erradican esta plaga, aún viendo como año tras año sigue expandiéndose y ocupando el cauce natural del Castaños. Por lo cual solicitamos que se tomen medidas de facto, ya que actuando ahora evitaremos un mayor daño a la flora y fauna local y un derroche económico a posteriori.
Además de la dejadez en sus funciones, denunciamos la incomprensible obsesión por segar y convertir las pocas zonas naturales del Castaños en alfombras de césped, destrozando toda la flora natural de los cauces del Castaños y evitando la recuperación del bosque de ribera, dañando más aún a las especies animales que ahí habitan.
Desde Eguzki, solicitamos la renaturalización y protección de este espacio, que se insista y se informe a URA y a la Diputación de Bizkaia del actual estado del río y que se elabore un plan de protección de las especies que todavía sobreviven: pez espinoso (Gasterosteus gymnurus) incluida como “vulnerable” en el Catálogo Vasco de Especies Amenazadas, bosquete de alisos ribereños eurosiberianos (Alnus glutinosa), catalogado como hábitat prioritario de Interés Comunitario por la Directiva Europea 92/43/CEE, anguila, (Anguilla anguilla) especie catalogada como crítica a nivel mundial y galápago leproso.
Para lo cual proponemos:
- Que se coordine junto a URA un plan de acción inmediata para erradicar todas las especies invasoras del Castaños.
- Que se marquen los protocolos a jardinería de Barakaldo para no segar y dejar recuperar la flora ribereña del Castaños.
- Que se pongan los paneles informativos “prometidos” sobre flora y fauna del Castaños, para sensibilizar a las paseantes dando a conocer al menos las cuatro especies catalogadas como Vulnerables, estado crítico o en declive.