viernes, 19 de julio de 2013

UZTAILAREN 31n MENDI MARTXA GORBEIARA - EL 31 DE JULIO MARCHA MONTAÑERA AL GORBEA

UZTAILAREN 31n MENDI MARTXA GORBEIARA

egurdiko 12tan, tontorrean, argazki erraldoia

EL 31 DE JULIO MARCHA MONTAÑERA AL GORBEA

a las 12 del mediodía, en la cumbre, foto gigante

FRACKING EZ!!!

(Más abajo en castellano)

Ekainaren 5ean SAIA baimeneko sismikak Gorbeiako parke naturalean hasi ziren. Froga sismikoak non eta Gorbeian hasteak zeozer adierazten digu. Ez badute ezta “beraien” parke naturalak babesten, zer egingo dute gainontzeko lurraldeekin?....
.....
El pasado día 5 de junio empezaron la pruebas sísmicas del permiso SAIA en el parque natural del Gorbea. El empezar las pruebas sísmicas de este permiso en el parque natural del Gorbea ya nos dice algo. Si no respeten ni “sus” parques naturales, ¿qué no harán con el resto del territorio?

UZTAILAREN 31n MENDI MARTXA GORBEIARA

egurdiko 12tan, tontorrean, argazki erraldoia

EL 31 DE JULIO MARCHA MONTAÑERA AL GORBEA

a las 12 del mediodía, en la cumbre, foto gigante

FRACKING EZ!!!

(Más abajo en castellano)

Ekainaren 5ean SAIA baimeneko sismikak Gorbeiako parke naturalean hasi ziren. Froga sismikoak non eta Gorbeian hasteak zeozer adierazten digu. Ez badute ezta “beraien” parke naturalak babesten, zer egingo dute gainontzeko lurraldeekin?

2012ko abenduan, Patxi Lopezek SAIA baimena onartu zion SHESA Eusko Jaurlaritzako enpresa publikoari agintaldia bukatu baino egun batzuk lehenago. SAIA baimenak hainbat lurralde hartzen ditu bere barnean Aiara, Nerbio-Garaia, Arratia, Hego-Uribe… SHESAk SAIA gas arrunta esploratzeko eta uztiatzeko baimena dela esaten digu baina ezin digute ziurtatu bertan fracking-ik ez dutenik egingo eta aurpegia eman behar dutenean azkenengo momentuan kale egiten dute, ekainaren 21ean Orozkon gertatu zen bezala. Orozkoko udalak mahai inguru bat prestatu zuen SAIA baimenaren inguruan eztabaidatzeko. Mahai inguru horretan fracking-aren aurkako mugimenduko bi pertsonak eta SHESAko zuzendariak parte hartu behar zuten. Nahiz eta Juan Cruz Vicuñaren presentzia konfirmatuta egon, azken momentuan eskutitz baten bitartez ez zirela joango esan zuten “Orozkon froga sismikoak bukatuta” zeudelako.

Beste alde batetik SAIA baimenaren egoaldean MIRUA baimena aurkitzen da. Baimen honetan fracking-a erabiltzeko asmoa adierazi dute. MIRUA baimenak ia ia Gorbeiko lurralde osoa hartzen du Euskal Herriko baimenen mapan ikus dezakuzuenez. Baimen honetan, SHESA, Petrichor eta Cambria enpresak parte hartzen dute.

SAIAn egin nahi zituzten froga sismiko erdia baino gehiago bertan behera gelditu dira bertako jendearen borrokari esker. Guztion konpromezua beharrezkoa delako aurten, arrazoi gehiagorekin, uztailaren 31n zenbait lekuetatik Gorbeiara igotzeko ohitura dagoela aprobetxatuz, Araba eta Bizkaiko fracking-aren aurkako mugimenduek, Euskal mendizale federazioen laguntzarekin, egun horretan Gorbeiara joateko animatzen zaituztegu fracking-ik gabeko etorkizuna aldarrikatzeko. 

Hitzordua tontorrean, eguerdiko 12etan izango da. Hantxe argazki erraldoi bat aterako dugu erokeri hau gelditzen laguntzeko. Beharrezkoa ez delako, nahi ez dugulako eta guztion artean gelditu dezakegulako, animatu eta etorri Gorbeiara uztailaren 31n, asteazkenean.
————————————————————-
El pasado día 5 de junio empezaron la pruebas sísmicas del permiso SAIA en el parque natural del Gorbea. El empezar las pruebas sísmicas de este permiso en el parque natural del Gorbea ya nos dice algo. Si no respeten ni “sus” parques naturales, ¿qué no harán con el resto del territorio?
En diciembre del 2012, el gobierno saliente de Patxi Lopez, otorgó a la empresa pública del gobierno vasco SHESA el permiso SAIA, que engloba diferentes territorios como Aiara, Alto Nervión, Hego Uribe, Arratia… SHESA nos dice que el permiso SAIA es un permiso de exploración y explotación de gas convencional pero en ningún caso nos puede asegurar que no terminarán haciendo fracking. Además, cuando tienen que dar la cara salen corriendo. El pasado 21 de junio el ayuntamiento de Orozko organizó una mesa redonda para discutir sobre el permiso SAIA. Estaba confirmada la presencia de dos personas de los movimientos contra el fracking y de Juan Cruz Vicuña, director de SHESA. En el último momento la empresa pública mandó una carta diciendo que no acudirín a la mesa redonda ya que “las pruebas símicas habían terminado en Orozko”.

Por otro lado al sur del permiso SAIA se encuentra el permiso MIRUA en el que han expresado su intención de hacer fracking. Este es el permiso que afecta a la mayor parte de la zona del Gorbea como se puede ver en el mapa de permisos de Euskal Herria. En el permiso MIRUA junto con SHESA están las empresas Petrichor y Cambria.


Más de la mitad de las pruebas sísmicas que querían hacer en SAIA se han quedado sin hacer gracias a la lucha de muchas personas de la zona. El compromiso de tod@s es más necesario que nunca y por eso este año, con más razones todavía, aprovechando la costumbre que hay de subir al Gorbea el día 31 de Julio desde diferentes lugares, los movimientos contrarios al fracking de Araba y Bizkaia, con la colaboración de las federaciónes vascas de montaña nos gustaría animar a la gente a acudir ese día al Gorbea y a su vez reivindicar un futuro libre de fracking. 

La quedada será a las 12 del mediodía en la cumbre donde haremos una gran foto con la que contribuir a parar esta locura. Porque no es necesario, porque no lo queremos y porque entre todas y todos podemos pararlo, anímate y ven el miércoles 31 de julio al Gorbea.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada