jueves, 6 de octubre de 2011

Eusko Legebiltzarraren ebazpena kutsadura elektromagnetikoari buruz - Resolución del Parlameno Vasco sobre la Contaminación Electromagnetica

(Más abajo en castellano)


Eusko Legebiltzarrak urriak 5, eta PNV, Aralar,  PP, PSOE botoekin,  proposamena onartu du  Eusko Jaurlaritzari eskatuz, “kanpainak egin ditzala umeen artean, telefono mugikorrak neurrigabe erabiltzearen kontra”.

Horrez gain, ganbarak bat egin du Europako Kontseiluko Parlamentarien Biltzarrak 2011ko maiatzean onartu zuen 1816 ebazpenarekin, uhin elektromagnetikoek ingurumenean eta gizakiengan kalteak eragin ditzaketela.
Europako Ebazpena irakurtzeko:
El 5 de octubre el Parlamento Vasco, con los votos de PNV. Aralar, PP y PSOE, ha aprobado solicitar al Gobierno vasco  la realización de campañas “dirigidas a los niños y niñas para evitar la utilización  inmoderada de los teléfonos móviles”



Además, la Cámara es adhiere a la Resolución 1816 de mayo de 2011 de la Asamblea Parlamentaría del Consejo de Europa, sobre los posibles efectos adversos para la salud humana y el medio ambiente de las ondas electromagnéticas.



 (Más abajo en castellano) 

Eusko Legebiltzarrak urriak 5, eta PNV, Aralar,  PP, PSOE botoekin,  proposamena onartu du  Eusko Jaurlaritzari eskatuz, “kanpainak egin ditzala umeen artean, telefono mugikorrak neurrigabe erabiltzearen kontra”.



Horrez gain, ganbarak bat egin du Europako Kontseiluko Parlamentarien Biltzarrak 2011ko maiatzean onartu zuen 1816 ebazpenarekin, uhin elektromagnetikoek ingurumenean eta gizakiengan kalteak eragin ditzaketela.

Europako Ebazpena irakurtzeko:



"Eusko Legebiltzarrak Eusko Jaurlaritzari eskatzen dio:



1.  Bat egin dezala Europako Kontseiluko Parlamentarien Biltzarraren 1815  ebazpenarekin, eta jarraitu dezala segimendua egiten telekomunikazio-azpiegiturek, telefono mugikorrek barne, beren funtzionamenduan  sorrarazitako erradiazio ez-ionizatzaileek gizakien osasunean daukaten eraginari buruzko ikerketa berriei, eta hori beste instituzio batzuek arlo honetan hartzen dituzten ekimenekin lankidetzan arituz. Eta ikerketa horien konklusioen arabera jokatu dezala, arlo honetan lege-garapena egitea saihestu gabe, osasuna babesteko helburuarekin.



2.  Jarraitu ditzala, telefono mugikorren kasuan adin orotako pertsonek egin  beharreko erabilerari dagokionez, hala Europar Batasunak nola Osasunaren Mundu Erakundeak egiten dituzten gomendioak.



3.  Kanpainak egin ditzala umeen artean telefono mugikorrak neurrigabe  erabiltzearen kontra".

 ______

El 5 de octubre el Parlamento Vasco, con los votos de PNV. Aralar, PP y PSOE, ha aprobado solicitar al Gobierno vasco  la realización de campañas “dirigidas a los niños y niñas para evitar la utilización  inmoderada de los teléfonos móviles”



Además, la Cámara es adhiere a la Resolución 1816 de mayo de 2011 de la Asamblea Parlamentaría del Consejo de Europa, sobre los posibles efectos adversos para la salud humana y el medio ambiente de las ondas electromagnéticas.







"El Parlamento Vasco solicita al Gobierno Vasco”:



1.- Adherirse a la resolución 1815 de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, y a continuar con el seguimiento de las nuevas investigaciones en torno al impacto en la salud humana de las radiaciones no ionizantes generadas par las infraestructuras de telecomunicaciones, incluidos los teléfonos móviles, durante su funcionamiento. Y ello, en colaboración con las iniciativas de otras instituciones en esta materia. Y a actuar en consecuencia, sin descartar el desarrollo legal en este ámbito, a favor de la protección de la salud.



2.- Seguir las recomendaciones que, respecto al uso de de teléfonos móviles por parte de personas de todas las edades, realicen tanto la Unl6n Europea (UE) como la Organización Mundial de la Salud (OMS).



3.- Realizar campañas contra el uso inmoderado de teléfonos móviles entre los ninos y ninas.



 

No hay comentarios:

Publicar un comentario