(Más abajo en castellano)
SARRERA
Azken urteotan hondakinen eztabaidak indar handia eta ustekabekoa hartu du.
Asko hitz egin da hiri hondakinak nola jaso eta nola tratatu behar diren.
Gipuzkoako Foru Aldundia arazo honi irtenbide ahalik eta ekologikoena
bilatzen ahalegindu da, eta aurrez aurre topatu ditu errauskailuaren aldeko
alderdi politiko eta lobby ekonomikoak. Zalaparta horren ondorioz, Gipuzkoatik
kanpora ere hondakinei buruz berbetan hasi gara. Eta zaborrarekin arazo bat
dugula konturatu gara.
Gipuzkoako Aldundiaren proposamenaren kontra egiten duten alderdi
politikoek Bizkaian errauskailuan oinarritzen dute hondakinen tratamentua.
Eredu guztiz antiekologikoa da, xahutzailea, osasunerako kaltegarria eta
gainera ekonomikoki defizitarioa, diru laguntza publikoetatik bizi dena.
Errausketaren eredu hau zirkulu kaltegarri bat da: erretzeko materialak
behar dituenez, birziklatzeko politika ausartak oztopatzen ditu.
Bizkaiko Zabalgarbi erraustegia Alonsotegin
kokatzen da. Handik ateratzen diren errauts toxikoak Zorrotza auzo bilbotarrean
tratatzen dira, eta gero handik Bizkaiko zabortegietara eroaten dira.
Azpimarratu beharra dago errauskailutik urtero ateratzen diren 45.000 tona
eskoria eta errautsek Bizkaiko zabortegietan amaitzen dutela....
..........
INTRODUCCIÓN
En los últimos
años en Euskal Herria ha cobrado una fuerza inusitada e imprevista el debate
sobre el tratamiento que damos a los Residuos Sólidos Urbanos (RSU) y los
posibles modelos a seguir.
El intento de la
Diputación de Gipuzkoa de dar una salida lo más ecológica posible a esta
problemática se ha encontrado con la oposición feroz de partidos políticos y
sectores económicos interesados en mantener el modelo incinerador. Esta labor
de obstaculización ha provocado
indirectamente que el debate salte las fronteras de Gipuzkoa y empecemos
a hablar más intensamente de lo que tenemos en la casa de cada cual.
En Bizkaia esos
mismos partidos políticos mantienen una política de gestión centrada en la
incineración; un modelo brutalmente antiecológico, despilfarrador, perjudicial
para la salud de las poblaciones circundantes e incluso deficitario
económicamente sin las imprescindibles subvenciones públicas.
Un modelo
incinerador que como pescadilla que se muerde la cola necesita cantidades ingentes
de basuras que quemar y por lo tanto se erige como un gran obstáculo para
aplicar políticas eficaces de reutilización y reciclaje.
Por lo que
respecta a Bizkaia el citado modelo incinerador se estructura alrededor de la
planta incineradora de Zabalgarbi en Alonsotegi. Completado con el centro de
tratamiento de sus cenizas en el barrio bilbaíno de Zorrotza desde donde se
distribuyen a diferentes vertederos de Bizkaia, entre ellas el de Artigas. Hay
que remarcar que más de 45.000 toneladas de escorias y cenizas procedentes de
la incineración acaban en estos vertederos de Bizkaia todos los años.
Proposamen osoa irakurtzeko HEMEN klikatu -//- Para leer toda la Propuesta pulsar AQUI