(Más abajo en castellano)
Francking-en aurkako plataformek Herri Ekimen Legegilea aurkeztu nahi dute. Horretarako 30.000 sinadura behar dute.
Zeregin horretan Barakaldoko Eguzkiren kideak sinadurak jasotzen ari gara gure ingurunetan. Horretaz gain Adnarik tabernan (Europa Plazan) utzi ditugun orrietan ere sinatu dezakezu.
....
Las Plataformas contra el Fracking van a presentar una Iniciativa
Legislativa Popular contra esta práctica. Para ello necesitan recoger 30.000
firmas.
Con este objetivo la gente de Eguzki estamos recogiendo firmas en nuestros
entornos cercanos. Si tú también quieres firmar puedes acercarte a la taberna
Adnarik (Plaza Europa) y firmar en las hojas que allí hemos dejado.
(Más abajo en castellano)
HERRI EKIMEN LEGEGILEA
Frackingaren aurkako plataformek HELa abiarazi dugu frakinga debekatzeko asmoarekin. HELaren funtsa, sinadura bilketaren bidez lege baten tramitazioa hasi dezakegula da. Gure kasuan, lau hilabeteko epea dugu, bi gehiagotan luzatu daitezkeenak, 30.000 sinadura biltzeko. Horrela, ekimena Legebiltzarrean sartuko zen eta bertan dauden alderdiek eztabaidatu beharko zuten.
HElak helburu anitzak ditu. Lehenik eta behin, bai frackinga bai ez ohiko baliabideen ustiapena debekatzea da. Baina hori baino askoz gehiago bilatzen dugu: frackingari lotutako arazo guztien berri emateko bozgailu aproposa izan daiteke kanpaina hau. Bien bitartez, alderdiek frackingaren aurrean duten benetako asmoak ezagutzeko ere balioko zaigu.
http://frackingez.org/eu
INICIATIVA LEGISLATIVA POPULAR
Las plataformas en contra del fracking hemos puesto en marcha una ILP con el objetivo de prohibir esta técnica. Una ILP es una herramienta legal que permite, mediante la recogida de firmas, activar un mecanismo legislador. En nuestro caso tenemos cuatro meses, ampliables en dos más, para conseguir como mínimo 30.000 firmas. Así, la iniciativa entraría en el Parlamento y pasaría a ser discutida por los partidos que lo forman actualmente.
La ILP tiene varios objetivos, pero el principal es que la técnica del fracking así como la extracción de recursos no convencionales quede prohibida. Pero buscamos mucho más que eso: ésta puede ser una buena oportunidad para usarla como altavoz de concienciación ante la grave problemática que está asociada al fracking. Y, de paso, también nos permitirá conocer cuales son las verdaderas intenciones respecto al fracking que tienen los partidos representados en el parlamento.
http://frackingez.org/es